Compositeur: Forró Bemtivi
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando a farra é boa não tem ninguém que me tira
O pé fica preso no salão e o corpo a balançar
Pra um xamego tem hora, pro forró não conto os dias
Frio na barriga chega se vejo o vinil rodar
Nem tente me levar daqui
Forró me hipnotiza
Tem que respeitar
É sentido de vida
É na chuva, sereno
No cangote um cheiro
Que amanheço o dia
Balanço o salão, envergo
Mas não quebro não
Forró me sintoniza
Tum tum do zabumba pulsando no groove
Compassando o meu coração
Traduction
Quand la fête est bonne, personne ne peut m'éloigner
Mes pieds restent collés à la piste et mon corps se balance
Il y a un temps pour les câlins, mais je ne compte pas les jours pour le forró
Les papillons dans le ventre arrivent quand je vois le vinyle tourner
N'essaie même pas de m'enlever d'ici
Le forró m'hypnotise
Il faut le respecter
C'est un sens à la vie
C'est sous la pluie, la rosée
Un parfum sur la nuque
Que j'accueille le jour
Je balance la salle, je me plie
Mais je ne casse pas
Le forró me met au diapason
Le 'tum tum' de la zabumba qui pulse dans le groove
Rythmant mon cœur
