Compositeur: Forró Bemtivi
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Mirei Ela no Baile, esse era meu desejo
Quieto Sorrateiro pedindo um baião
Começou frio e foi ficando quente
Ela conduzindo chamava atenção
O Balançado dessa nega é diferente
Se você não sente, não tem coração
E quem não tem coração não entra no baile
Porque sentimento é regra do baião
Não chegue perto da nega
Se o tutano lhe faltar
O gingado é diferente
Oferenda da Iaiá
Sim ela tem seu encanto e chegou pra enfeitiçar
Se tá no mar é sereia, canta pra me encantar
Canta Sereia, Vem serenar
Canta Sereia, se cair na minha areia não volta pro mar
Traduction
Je l'ai visée à la danse, c'était mon désir
Silencieux et sournois, demandant un baião
Ça a commencé froid et c'est devenu chaud
Elle menant attirait l'attention
Le balancement de cette femme noire est différent
Si vous ne le sentez pas, vous n'avez pas de cœur
Et celui qui n'a pas de cœur n'entre pas dans la danse
Parce que le sentiment est la règle du baião
Ne vous approchez pas de la femme noire
Si la moelle vous manque
Le déhanchement est différent
Offrande d'Iaiá
Oui, elle a son charme et est venue ensorceler
Si elle est dans la mer, c'est une sirène, elle chante pour m'enchanter
Chante, Sirène, viens apaiser
Chante, Sirène, si tu tombes sur mon sable, tu ne retourneras pas à la mer
Chante, Sirène, viens apaiser
Chante, Sirène, si tu tombes sur mon sable, tu ne retourneras pas à la mer
