Compositeur: HERMELINDA LOPES
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Forró pra ser verdadeiro
Tem, tem, tem que ter mulher
O fole afinado, um cabra danado
Fazendo no pé
Tem que ter um sanfoneiro endiabrado
Tocando forró xaxado com a cara cheia de mé
Tem que ser uma latada sobre a luz de lampião
Um triangulo e um zabumba repicando no salão
Cabra que roda a morena chega a saia a levantar
Muita cachaça pra moçada se animar
No quintal uma fogueira aquecendo os casais
Na cozinha vez ou outra é um tal de entra e sai
Sanfoneiro não cochila, puxe o fole sem parar
Esse pagode vai o dia clarear
Traduction
Pour qu'un forró soit authentique
Il faut, il faut, il faut qu'il y ait des femmes
Le fole accordé, un cabra endiablé
Faisant des pas de danse
Il faut un sanfoneiro endiablé
Jouant du forró xaxado avec le visage plein de cachaça
Il faut une tonnelle sous la lumière d'une lanterne
Un triangulo et un zabumba résonnant dans la salle
Le cabra qui fait tourner la brunette fait lever sa jupe
Beaucoup de cachaça pour que la jeunesse s'anime
Dans la cour un feu de joie réchauffant les couples
Dans la cuisine de temps en temps c'est un va-et-vient
Le sanfoneiro ne sommeille pas, tire le fole sans arrêt
Cette fête va faire poindre le jour
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
