Compositeur: Jacinto Silva, João do Pifi
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Responda esse coco balança o ganzá
Cuidado caboclo não é beira mar
Menina este coco nasceu na areia
Ouvindo a sereia cantando no mar
A onda quebrando no ar clareando
E a gente sambando ao som do ganzá
O vento soprando suaviza a brisa
Mostrando que o dia já vai começar
Quem vai lá na praia em noite enluarada
Em qualquer latada da gosto de chegar
Quem não quer sambar fica lá no terreiro
Ouvindo pandeiro no coco a zoar
Mulher a cantar e todo mundo dançando
E o coco rolando até o sol raiar
Traduction
Réponds à cette noix de coco, secoue le ganzá
Attention, campagnard, ce n'est pas le bord de mer
Fille, cette noix de coco est née sur le sable
Entendant la sirène chanter dans la mer
La vague se brisant dans l'air, éclaircissant
Et nous dansant au son du ganzá
Le vent soufflant adoucit la brise
Montrant que le jour est sur le point de commencer
Qui va à la plage par une nuit de lune
Dans n'importe quelle tonnelle, c'est un plaisir d'arriver
Qui ne veut pas samba reste là dans la cour
Écoutant le tambourin dans la noix de coco bourdonner
Femme chantant et tout le monde dansant
Et la noix de coco roulant jusqu'à ce que le soleil se lève
