Compositeur: Jacinto Silva, João do Pifi
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Era meu chamego ela era o meu xodó
E dançava a noite inteira em qualquer forró
Em uma brincadeira quando ela chegava
Olha que o povo parava pra olhar quem vem
Ela comigo de lado andava faceira
E dançava a noite inteira nesse vai e vem
Mais o forró tava animado cheio de menina
E uma boa concertina era o que nós queria
A noite ia se passando e todo mundo achava pouco
Entao eu cavantava o coco e ela respondia
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Venha de lá que eu vou de cá
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Este coco esta bom pra se dançar
Mais por uma brincadeira ela foi embora
E hoje o meu coração chora por ficar tão só
Se ela não voltar o que será de mim
Eu não posso viver assim sem o meu xodó
Traduction
Elle était mon amour, elle était mon chéri
Et elle dansait toute la nuit dans n'importe quel forró
D'une manière ludique, quand elle arrivait
Regardez, les gens s'arrêtaient pour voir qui arrive
Elle marchait gracieusement à mes côtés
Et dansait toute la nuit dans ce va-et-vient
Mais le forró était animé, plein de filles
Et un bon concertina était ce que nous voulions
La nuit passait et tout le monde trouvait que c'était trop peu
Alors j'ai commencé le coco et elle a répondu
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Viens de là, je vais d'ici
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Ce coco est bon pour danser
Mais d'une manière ludique, elle est partie
Et aujourd'hui mon cœur pleure d'être si seul
Si elle ne revient pas, que vais-je devenir
Je ne peux pas vivre comme ça sans mon chéri
