Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
O prazer de quem tá velho
É dizer sempre quem foi.
(coro repete)
Tô véio, mas já fui moço
E quanta saudade dá
Quando vejo um bom cavalo
Ou um vaqueiro aboiar,
Sinto lágrimas nos olhos
Com vontade de chorar.
Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
O prazer de quem tá velho
É dizer sempre quem foi.
(coro repete)
Porque me vem na lembrança,
O tempo que eu vaquejava
E quando atrás de um garrote,
O meu cavalo avançava,
Podia botar na lista
Que aquele eu derrubava.
Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
O prazer de quem tá velho
É dizer sempre quem foi.
(coro repete)
Em cima do meu cavalo,
Nunca perdi o aboio,
E quando em cima da serra,
Entoava o meu aboio,
As moças vinham pra porta
Sorrindo e piscando o "ôio".
Alegria do vaqueiro é ver a queda do boi,
O prazer de quem tá velho
É dizer sempre quem foi.
(coro repete)
Traduction
La joie du vaqueiro est de voir le bœuf tomber,
Le plaisir de celui qui est vieux
Est de toujours dire qui il fut.
Je suis vieux, mais j'ai été jeune
Et quelle profonde nostalgie cela apporte
Quand je vois un bon cheval
Ou un vaqueiro chanter un appel au bétail,
Je sens des larmes dans mes yeux
Avec l'envie de pleurer.
La joie du vaqueiro est de voir le bœuf tomber,
Le plaisir de celui qui est vieux
Est de toujours dire qui il fut.
Car cela me revient en mémoire,
Le temps où je faisais le vaqueiro
Et quand derrière un jeune taureau,
Mon cheval avançait,
On pouvait le mettre sur la liste
Que celui-là, je le faisais tomber.
La joie du vaqueiro est de voir le bœuf tomber,
Le plaisir de celui qui est vieux
Est de toujours dire qui il fut.
Sur mon cheval,
Je n'ai jamais perdu l'appel au bétail,
Et quand au sommet de la montagne,
J'entonais mon appel au bétail,
Les jeunes filles venaient à la porte
Souriant et clignant de l'œil.
La joie du vaqueiro est de voir le bœuf tomber,
Le plaisir de celui qui est vieux
Est de toujours dire qui il fut.
