Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
É doloroso, seu moço, a vida da mãe solteira
Batalha a semana inteira, vive oferecendo amor
Do forró pra gafieira
Ai, ai, ai, como sofre a mãe solteira
Dia e noite se entregando à bebedeira
(Coro repete)
Se tem um filhinho, não pode educar
E nem registrar com o nome do pai
Pois a mãe solteira, coitada sofrida
Pro bem do seu filho de tudo é capaz
Ai, ai, ai, como sofre a mãe solteira
Dia e noite se entregando à bebedeira
(Coro repete)
Mas quem a condena com mágoa sem pena
Deve recordar Maria Madalena
Que eu até vendo aonde estiver
Pois a mãe solteira também é mulher
Traduction
C'est douloureux, jeune homme, la vie de la mère célibataire
Elle se bat toute la semaine, vit en offrant de l'amour
Du forró à la gafieira
Aïe, aïe, aïe, comme souffre la mère célibataire
Jour et nuit s'abandonnant à l'ivresse
Aïe, aïe, aïe, comme souffre la mère célibataire
Jour et nuit s'abandonnant à l'ivresse
Si elle a un petit enfant, elle ne peut pas l'élever
Ni l'enregistrer avec le nom du père
Car la mère célibataire, pauvre femme souffrante
Pour le bien de son enfant, elle est capable de tout
Aïe, aïe, aïe, comme souffre la mère célibataire
Jour et nuit s'abandonnant à l'ivresse
Aïe, aïe, aïe, comme souffre la mère célibataire
Jour et nuit s'abandonnant à l'ivresse
Mais celui qui la condamne avec une amertume sans pitié
Devrait se souvenir de Marie Madeleine
Car je la vois même vendre partout où elle se trouve
Car la mère célibataire est aussi une femme
