Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Que diferença da mulher o home tem?
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem
Que diferença da mulher o home tem? (Sei lá!)
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem
No paraíso um dia de manhã
Adão comeu maçã e Eva também comeu
Então ficou Adão sem nada e Eva sem nada
Se Adão deu mancada Eva também deu
Mulher tem duas perna, tem dois braço
Duas coxa, um nariz e uma boca
E tem muita inteligencia
O bicho homem
Também tem do mesmo jeito
Se for reparar direito
Tem pouquinha diferença (é!)
Que diferença da mulher o home tem?
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem
Que diferença da mulher o home tem? (Muita!)
Espere aí que eu vou dizer, meu bem
É que o home tem cabelo no peito
Tem um queixo cabeludo e a mulher não tem
No paraíso, dia de manhã
Adão comeu maçã e Eva também comeu
Então ficou Adão sem nada e Eva sem nada
Se Adão deu mancada Eva também deu
Mulher tem duas perna, tem dois braço
E duas coxa, um nariz e uma boca
E tem muita inteligência
O bicho homem
Também tem do mesmo jeito
Se for reparar direito
Tem pouquinha diferença (é, é!)
Não sei não, mas eu acho que a diferença está é no sapato
Bom, eu também não sou homem
Sou é macho!
Traduction
Quelle différence l'homme a-t-il de la femme ?
Attends, je vais te dire, mon amour
C'est que l'homme a des poils sur la poitrine
Il a un menton poilu et la femme non
Quelle différence l'homme a-t-il de la femme ? (Je ne sais pas !)
Attends, je vais te dire, mon amour
C'est que l'homme a des poils sur la poitrine
Il a un menton poilu et la femme non
Au paradis un matin
Adam a mangé une pomme et Ève en a mangé une aussi
Alors Adam s'est retrouvé sans rien et Ève sans rien
Si Adam a fait une gaffe, Ève en a fait une aussi
La femme a deux jambes, a deux bras
Deux cuisses, un nez et une bouche
Et elle a beaucoup d'intelligence
L'homme, cette créature
A aussi la même chose
Si on regarde bien
Il y a très peu de différence (eh !)
Quelle différence l'homme a-t-il de la femme ?
Attends, je vais te dire, mon amour
C'est que l'homme a des poils sur la poitrine
Il a un menton poilu et la femme non
Quelle différence l'homme a-t-il de la femme ? (Beaucoup !)
Attends, je vais te dire, mon amour
C'est que l'homme a des poils sur la poitrine
Il a un menton poilu et la femme non
Au paradis, un matin
Adam a mangé une pomme et Ève en a mangé une aussi
Alors Adam s'est retrouvé sans rien et Ève sans rien
Si Adam a fait une gaffe, Ève en a fait une aussi
La femme a deux jambes, a deux bras
Et deux cuisses, un nez et une bouche
Et elle a beaucoup d'intelligence
L'homme, cette créature
A aussi la même chose
Si on regarde bien
Il y a très peu de différence (eh, eh !)
Je ne sais pas, mais je crois que la différence est dans la chaussure
Eh bien, je ne suis pas seulement un homme
Je suis un macho !
