Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quem tem um não tem nenhum, dizia papai Mané
Quem só tem uma nega, se ela for embora fica sem mulher
(Coro repete)
Hoje eu vivo com a Maria e também com a Marieta
Todas duas são bonitas, eu não esquento a cabeça
Se a Maria for embora, me viro com a Marieta
Quem tem um não tem nenhum, dizia papai Mané
Quem só tem uma nega, se ela for embora fica sem mulher
(Coro repete)
Quem não se vira é quadrado, assim dizia vovó
Homem com duas mulheres, nunca lhe falta xodó
Quem tem uma tá sujeito, qualquer dia ficar só
Traduction
Qui en a un n'en a aucun, disait papa Mané
Qui n'a qu'une femme, si elle s'en va, se retrouve sans femme
Aujourd'hui je vis avec Maria et aussi avec Marieta
Les deux sont belles, je ne me prends pas la tête
Si Maria s'en va, je me débrouille avec Marieta
Qui en a un n'en a aucun, disait papa Mané
Qui n'a qu'une femme, si elle s'en va, se retrouve sans femme
Qui ne se débrouille pas est ringard, ainsi disait grand-mère
Un homme avec deux femmes, ne manque jamais d'affection
Qui en a une est sujet à, n'importe quel jour, se retrouver seul
