Compositeur: Luiz Gonzaga, Fagner, Sivuca, Guadalupe
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando o verde dos teus óio
Se espáia na prantação
Uma lágrima doída
Vai moiá todo o sertão
No cantá do assum preto
Vai se ouvir mágoas e dor
Ribaçã morrê de sede
Com sodade de douto
Foi se embora a Asa Branca
Lá pro céu ela levou
O poeta de alma franca
Que todo mundo cantou
Meu Padrinho Padim Ciço
Faça dele um acessô
Morre o homem fica o nome
E o nome dele ficou
Traduction
Quand le vert de tes yeux
Se répand sur la plantation
Une larme douloureuse
Va mouiller tout le sertão
Au chant de l'assum preto
On entendra des chagrins et de la douleur
La ribaçã mourra de soif
Avec la saudade de tout
L'Asa Branca s'en est allée
Là-haut au ciel elle a emporté
Le poète à l'âme franche
Que tout le monde a chanté
Mon Parrain Padim Ciço
Faites de lui un intercesseur
L'homme meurt, le nom reste
Et son nom est resté
