Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Comprei um caco chapeado
Numa baldrana macia
Um conchinilho dos brancos
Pra minha besta Rosía
Um peitorá de argolinha
E uma estrela que brilha
Fui dar um passeio em Tupã
Só pra ver o que acontecia
O que acontecia
E quando entrei na cidade
Com a besta toda enfeitada
O povo todo da rua
Parava 'inté na calçada
E as muié' que passava
'Oiavam admirada
No meio delas ví uma
Que me prendeu numa olhada
Numa olhada
Que morena tão bonita
Nunca vi muié' assim
Pra onde eu me virava
Via ela olhar pra mim
E eu vendo aquela flor
Parecida com jasmim
Eu pensei comigo mesmo
Vou levar pro meu jardim
Pro meu jardim
Eu andei mais um pouquinho
E da besta me apiei
E chegando perto dela
Lindas coisas eu falei
Ela então me 'arrespondeu
Se é por causa que eu olhei
Você tá muito enganado
Foi da besta que eu gostei
Que eu gostei
Você tá muito enganado
Foi da besta que eu gostei
Você tá muito enganado
Foi da besta que eu gostei
Traduction
J'ai acheté une selle décorée
Sur une couverture de selle moelleuse
Un petit ornement blanc
Pour ma bête Rosía
Un poitrail à petits anneaux
Et une étoile qui brille
Je suis allé me promener à Tupã
Juste pour voir ce qui se passait
Ce qui se passait
Et quand je suis entré dans la ville
Avec la bête toute décorée
Tous les gens de la rue
S'arrêtaient même sur le trottoir
Et les femmes qui passaient
Regardaient admiratives
Au milieu d'elles j'en ai vu une
Qui m'a captivé d'un regard
D'un regard
Quelle belle brune
Je n'ai jamais vu de femme comme ça
Où que je me tourne
Je la voyais me regarder
Et moi, voyant cette fleur
Ressemblant à du jasmin
J'ai pensé en moi-même
Je vais l'emmener dans mon jardin
Dans mon jardin
J'ai marché encore un peu
Et je suis descendu de la bête
Et en m'approchant d'elle
Je lui ai dit de belles choses
Elle m'a alors répondu
Si c'est parce que j'ai regardé
Tu te trompes beaucoup
C'est la bête que j'ai aimée
Que j'ai aimée
Tu te trompes beaucoup
C'est la bête que j'ai aimée
Tu te trompes beaucoup
C'est la bête que j'ai aimée
