Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Minha vizinha
Tinha um galo pequenino
Era ladino aquele galo garnizé
Eu sem querer
Pisei no pé de uma galinha
Ele cantou quéquéréqué
E beliscou-me aqui no pé
Com a vizinha
Muito tempo que não falo
Peguei o galo
E a vizinha nem deu fé
E se a vizinha reclamar
Qualquer coisinha
Vou pegar minha faquinha
E vou matar o garnizé
Eu não me conformei
Com tal situação
Peguei o garnizé
Cortei-lhe o esporão
Agarrei o bichinho
E amarrei pelo pé
Ele deu um pulinho
E fez quéquéréqué
Quéqué } bis
Ninguém entra no galinheiro
No poleiro ninguém põe o pé
O rei do terreiro
É o garnizé
Traduction
Ma voisine
Avait un petit coq
Ce coq Bantam était rusé
Moi, sans le vouloir
J'ai marché sur le pied d'une poule
Il a chanté quéquéréqué
Et m'a picoté ici au pied
Avec la voisine
Cela fait longtemps que je ne parle pas
J'ai pris le coq
Et la voisine n'a même pas remarqué
Et si la voisine se plaint
Pour la moindre petite chose
Je vais prendre mon petit couteau
Et je vais tuer le Bantam
Je ne me suis pas résigné
À une telle situation
J'ai pris le Bantam
Je lui ai coupé l'ergot
J'ai attrapé la petite bête
Et l'ai attachée par la patte
Il a fait un petit saut
Et a fait quéquéréqué
Quéqué } bis
Personne n'entre dans le poulailler
Sur le perchoir personne ne met le pied
Le roi de la cour
C'est le Bantam
