Compositeur: Accioly Neto, Elba Ramalho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Me diz amor
Como é que vai ficar
Meu coração
Sem teu amor, sem teu calor
Sem teu carinho, na solidão
Só de pensar
Me dá um arrepio
Tudo é tão vazio
Sem você amor
Não imagino
Nem por um segundo
Viver pelo mundo
Sem o teu calor
Quando me deito
Quando me levanto
Procuro no canto
E você não está
Não faça isso
Nem de brincadeira
Que a saudade é traiçoeira
E vai matando devagar
Traduction
Dis-moi, mon amour
Comment va rester
Mon cœur
Sans ton amour, sans ta chaleur
Sans ta tendresse, dans la solitude
Rien que d'y penser
Ça me donne un frisson
Tout est si vide
Sans toi, mon amour
Je n'imagine pas
Même pas une seconde
Vivre à travers le monde
Sans ta chaleur
Quand je me couche
Quand je me lève
Je cherche dans le coin
Et tu n'es pas là
Ne fais pas ça
Même pas pour rire
Car ce manque est traître
Et il tue lentement
