Compositeur: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Lá no sertão
Quando o cabra tá queimado
Dentro do samba
Ele só quer dançar torrado
Pega a morena
E enforca na cintura
Agarra bem segura
Como quem sente secura
Tá com sede e quer matar
E a moreninha
Fica só rodopiando
No canto estribuchando
Que nem rede balançando
Sem saber pra donde vá
Pois fica o cabra
No cangote dando chêro
Com abêia no perêro
Que começa a fulorá
E o sanfoneiro
Que de bêbo já tá mole
Deitado em riba do fole
Só trêis nota sabe dá
Terreco, teco
Terreco, teco
Terreco, teco
Patapitú, Patapitú,
É só se ver
O torrado se acabar
É quando o dono
Dessa casa de momento
Se acorda rabujento
Pro salão fiscalizar
Cum a peixeira
Acorda logo o sanfoneiro, peste!
E atrás dele
Vem uns trêis cabra valente
Pois quem num dançar decente
Entra logo no punha
Traduction
Là dans l'arrière-pays
Quand le gars est grillé
Dans la samba
Il veut juste danser grillé
Il attrape la brune
Et l'étrangle à la taille
L'attrape bien serrée
Comme quelqu'un qui ressent la sécheresse
Il a soif et veut étancher
Et la petite brune
N'arrête pas de tourner
Dans le coin en se débattant
Comme un hamac qui se balance
Sans savoir où aller
Car le gars reste
Lui donnant une odeur sur la nuque
Avec une abeille sur le 'perêro'
Qui commence à fleurir
Et l'accordéoniste
Qui est déjà mou à cause de l'alcool
Allongé sur le soufflet
Ne sait donner que trois notes
Terreco, teco
Terreco, teco
Terreco, teco
Patapitú, Patapitú,
On ne peut que voir
Le grillé s'achever
C'est quand le propriétaire
De cette maison du moment
Se réveille grincheux
Pour inspecter la salle
Avec le couteau
Réveille tout de suite l'accordéoniste, peste !
Et derrière lui
Arrivent environ trois gars courageux
Car celui qui ne danse pas décemment
Entre tout de suite dans le coup de poing
