Compositeur: Luiz Gonzaga, Miguel Lima
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Helena traz a sanfona
Depressa meu coração
Quero mostrar pr' esses cabras
Como se canta um baião
Nos braços da minha Helena
Encontro consolação
Tocando minha sanfona
Alegro o meu coração
Beijando Helena morena
Tenho mais inspiração
Não, não
Não é conversa não } bis
Madame, limpa a sanfona
Com toda satisfação
Madame não tem ciúme
Da minha sanfona não
Helena e minha sanfona
Controlam o meu coração
Se eu ganho o pão para uma
A outra é o meu ganha-pão
Não, não
Não é conversa não } bis
Traduction
Helena apporte la sanfona
Vite, mon cœur
Je veux montrer à ces cabras
Comment on chante un baião
Dans les bras de mon Helena
Je trouve la consolation
En jouant de ma sanfona
J'égaye mon cœur
En embrassant Helena morena
J'ai plus d'inspiration
Non, non
Ce n'est pas des paroles en l'air } bis
Madame, nettoie la sanfona
Avec toute satisfaction
Madame n'est pas jalouse
De ma sanfona, non
Helena et ma sanfona
Contrôlent mon cœur
Si je gagne le pain pour l'une
L'autre est mon gagne-pain
Non, non
Ce n'est pas des paroles en l'air } bis
