Compositeur: Messias Holanda
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Coitadinha da Tereza
Já esta de perna fina
De tanta carregar água
Do riacho lá de cima
Todo dia bem cedinho
Seu pai vai lhe acordar
Menina vá buscar água
E traga na cabaça
Porque só tenho uma lata
E você pode amassar
Cuidado Tereza
Cuidado Tereza
Pra não quebrar a cabaça
Com a sua ligeireza
Um dia desses Tereza escorregou
Sem querer ela quebrou o gogó da cabaça
Chegou em casa o velho só reclamou
Cuidado menina com o resto que ficou
Traduction
Pauvre petite Tereza
Ses jambes sont déjà fines
A force de porter de l'eau
Du ruisseau là-haut
Tous les jours très tôt
Son père va la réveiller
Fille, va chercher de l'eau
Et apporte-la dans la calebasse
Parce que je n'ai qu'une seule boîte
Et tu pourrais la cabosser
Attention Tereza
Attention Tereza
De ne pas casser la calebasse
Avec ta vivacité
Un de ces jours, Tereza a glissé
Involontairement, elle a cassé le goulot de la calebasse
Elle est arrivée à la maison et le vieil homme n'a fait que se plaindre
Attention ma fille avec ce qui reste
