Compositeur: Mestrinho, Ivete Sangalo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Conheço bem o seu olhar
Me pedindo pra ficar
Pra te aquecer durante o frio
Te abraçar na escuridão
E quando o sol aparecer
Ainda cuidarei de ti
Vou proteger teu coração
Te amar, te fazer sorrir
Serei a chuva, pra molhar tua plantação
Serei a luz que vai clarear tua escuridão
Serei o tempo, pra te ajudar a curar
Serei o grão que vai te fazer brotar
O tempo
O frio
A escuridão
E quando o sol aparecer
Ainda cuidarei de ti
Vou proteger teu coração
Te amar
E lhe fazer sorrir
Traduction
Je connais bien ton regard
Me demandant de rester
Pour te réchauffer pendant le froid
Pour t'embrasser dans l'obscurité
Et quand le soleil apparaîtra
Je prendrai toujours soin de toi
Je protégerai ton cœur
T'aimer, te faire sourire
Je serai la pluie, pour arroser ta plantation
Je serai la lumière qui éclaircira ton obscurité
Je serai le temps, pour t'aider à guérir
Je serai le grain qui te fera germer
Le temps
Le froid
L'obscurité
Et quand le soleil apparaîtra
Je prendrai toujours soin de toi
Je protégerai ton cœur
T'aimer
Et te faire sourire
