Compositeur: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
(É o Mestrinho)
(Eu amo essa música, cara)
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes (ai, papai)
Mas sinto que o destino quer que a gente fique juntos
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (ah)
Um novo mundo
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
É fácil viver ao seu lado
Só não sabia que era tão difícil ficar longe
Às vezes, sonhando acordado
Te vendo tão de perto na minha mente, ao mesmo tempo onde
A minha boca não pode alcançar
E o que me toma não está na linha do horizonte
Está bem no meu celular
O seu contato e a vontade de te ligar me consome (é)
Me consome
Eu sei, vivemos mundos diferentes
Mas sinto que o destino quer que a gente fique junto
Por mais que o tempo passe e a distância se faça presente
Podemos construir um novo mundo (é tudo que eu quero)
Um novo mundo (vem)
E aqui, tá tudo aqui (ê)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você
Aqui, tá tudo aqui
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui (aqui), tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Aqui, tá tudo aqui
(É o Mestrinho apaixonado) aqui (ah, como eu tô)
Guardado em segurança dentro do meu coração
Aqui, tá tudo aqui (tá tudo aqui)
Enquanto a vida não der brecha, eu faço uma canção
Por te querer, pra esclarecer
Que eu morro de saudade e que eu não vivo sem você
Não vivo sem você (você)
(Tá vendo, Jota?) (Aê, véi)
(Delícia)
Traduction
(C'est Mestrinho)
(J'adore cette musique, mec)
C'est facile de vivre à tes côtés
Je ne savais juste pas que c'était si difficile d'être loin
Parfois, rêvant éveillé
Te voyant si près dans mon esprit, en même temps là où
Ma bouche ne peut pas atteindre
Et ce qui me prend n'est pas à l'horizon
C'est bien sur mon portable
Ton contact et l'envie de t'appeler me consument
Me consument
Je sais, nous vivons dans des mondes différents (ah, papa)
Mais je sens que le destin veut que nous restions ensemble
Même si le temps passe et que la distance est présente
Nous pouvons construire un nouveau monde (ah)
Un nouveau monde
Ici, tout est là
Gardé en sécurité au fond de mon cœur
Ici, tout est là
Tant que la vie ne me donne pas de répit, je fais une chanson
Ici, tout est là
Gardé en sécurité au fond de mon cœur
Ici, tout est là
Tant que la vie ne me donne pas de répit, je fais une chanson
C'est facile de vivre à tes côtés
Je ne savais juste pas que c'était si difficile d'être loin
Parfois, rêvant éveillé
Te voyant si près dans mon esprit, en même temps là où
Ma bouche ne peut pas atteindre
Et ce qui me prend n'est pas à l'horizon
C'est bien sur mon portable
Ton contact et l'envie de t'appeler me consument (oui)
Me consument
Je sais, nous vivons dans des mondes différents
Mais je sens que le destin veut que nous restions ensemble
Même si le temps passe et que la distance est présente
Nous pouvons construire un nouveau monde (c'est tout ce que je veux)
Un nouveau monde (viens)
Et ici, tout est là (eh)
Gardé en sécurité au fond de mon cœur
Ici, tout est là
Tant que la vie ne me donne pas de répit, je fais une chanson
Ici, tout est là (tout est là)
Gardé en sécurité au fond de mon cœur
Ici (ici), tout est là (tout est là)
Tant que la vie ne me donne pas de répit, je fais une chanson
Pour te vouloir, pour clarifier
Que je meurs de saudade et que je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi
Ici, tout est là
Gardé en sécurité au fond de mon cœur
Ici (ici), tout est là (tout est là)
Tant que la vie ne me donne pas de répit, je fais une chanson
Ici, tout est là
(C'est Mestrinho amoureux) ici (ah, comme je suis)
Gardé en sécurité au fond de mon cœur
Ici, tout est là (tout est là)
Tant que la vie ne me donne pas de répit, je fais une chanson
Pour te vouloir, pour clarifier
Que je meurs de saudade et que je ne vis pas sans toi
Je ne vis pas sans toi (toi)
(Tu vois, Jota ?) (Hé, vieux)
(Délice)
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
