Compositeur: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nos braços de uma morena
Quase morro um belo dia
Ainda me lembro o meu cenário de amor
Um lampeão aceso
Um guarda-roupa escancarado
Um vestidinho amassado debaixo de um batom
Um copo de cerveja
E uma viola na parede
E uma rede convidando a balançar
Num cantinho da cama
Um rádio a meio volume
Um cheiro de amor e de perfume pelo ar
Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira
Aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforge de caçador
Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a Lua malandrinha
Pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor
Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira
Aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforge de caçador
Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a Lua malandrinha
Pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Enquanto o fole tá fungando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu tô lhe conversando
E nosso amor vai aumentando, e pra que coisa mais mió?
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus, se eu pudesse acabar a separação
Pra nóis viver igual a dois a sanguessugas
E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Traduction
Dans les bras d'une morena
J'ai failli mourir un beau jour
Je me souviens encore de mon décor d'amour
Une lanterne allumée
Une armoire grande ouverte
Une petite robe froissée sous un rouge à lèvres
Un verre de bière
Et une viola au mur
Et un hamac invitant à se balancer
Dans un coin du lit
Une radio à mi-volume
Une odeur d'amour et de parfum dans l'air
Sur un tapis
Ma chaussure marchant sur la sienne
Sur la chaise
Ma belle selle
À côté de ma vieille besace de chasseur
Quelle tentation
Ma morena m'embrassant comme une abeille
Et la Lune coquine
Par la fente du toit
Photographiant mon décor d'amour
Sur un tapis
Ma chaussure marchant sur la sienne
Sur la chaise
Ma belle selle
À côté de ma vieille besace de chasseur
Quelle tentation
Ma morena m'embrassant comme une abeille
Et la Lune coquine
Par la fente du toit
Photographiant mon décor d'amour
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tant que l'accordéon renifle, gémit
Je danse et je lui dis ma souffrance à elle seule
Et personne ne remarque que je lui parle
Et notre amour grandit, et pourquoi vouloir quelque chose de mieux ?
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Je ne suis triste que lorsque le jour se lève
Ah, mon Dieu, si je pouvais mettre fin à la séparation
Pour qu'on vive comme deux sangsues
Et notre amour demande plus de fuite que celle qu'ils nous donnent
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Tout le temps qu'il y aura est peu pour moi
Pour danser avec mon benzinho dans une salle de reboco
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
