Compositeur: Mestrinho
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu dou duro a semana inteira
trabalhando sem parar
acordo bem cedinho tomo meu café
ouvindo o galo cantar
todo dia a mesma rotina
correria ralação
pego trem lotado
trânsito parado
vivo com a cabeça a milhão
chego em casa todo esgotado
o tempo que me resta é só pra descansar
pro dia seguinte seguir na batalha
do trabalhador brasileiro
ai vem chegando o final de semana
tô sentindo cheiro de festa no ar
hoje é meu dia
quero alegria
esqueçer da semana
curtir e dançar
Alô meu mano, vamos sair
viver a vida, vamos se divertir
já formei o bonde pra gente balançar
cair na bagaceira, vamos causar
Atenção, se beber não dirija
então vem de carona nesse bonde
e se joga porque hoje é sexta-feira
Sextou
meus amigos me chamaram pra sair
eu vou esquecer dos meus problemas
vou me divertir
fechou o bonde ta formado
eu quero dançar a noite inteira
porque hoje é sexta-feira
hoje é sexta-feira, hoje é sexta-feira, é dia de feira, hoje é sexta-feira
Sextou!!
Traduction
Je travaille dur toute la semaine
travaillant sans arrêt
Je me lève très tôt, je prends mon café
écoutant le coq chanter
Tous les jours la même routine
bousculade, dur labeur
Je prends le train bondé
circulation bloquée
Je vis avec la tête qui tourne
J'arrive à la maison complètement épuisé
le temps qu'il me reste est juste pour me reposer
pour que le lendemain je continue dans la bataille
du travailleur brésilien
voici venir le week-end
Je sens l'odeur de la fête dans l'air
aujourd'hui c'est mon jour
je veux de la joie
oublier la semaine
profiter et danser
Hé mon frère, sortons
vivons la vie, amusons-nous
J'ai déjà formé l'équipe pour qu'on s'éclate
se lâcher, faisons du grabuge
Attention, si vous buvez, ne conduisez pas
alors viens en tant que passager dans cette équipe
et lance-toi car aujourd'hui c'est vendredi
Vendredi !
Mes amis m'ont appelé pour sortir
Je vais oublier mes problèmes
Je vais m'amuser
l'équipe est complète, elle est formée
Je veux danser toute la nuit
parce qu'aujourd'hui c'est vendredi
aujourd'hui c'est vendredi, aujourd'hui c'est vendredi, c'est jour de marché, aujourd'hui c'est vendredi
Vendredi !!
