Compositeur: Quininho De Valente
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tá é danado de bom
Tá danado de bom meu compade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho,
Gostosinho, safadinho,
Danado de bom
Olha o natamira na zabumba
O zé cupira no triângulo
E mariano no gonguê
Olha meu compadre na viola
Meu sobrinho na manola
E cipriano no melê
Olha a meninada nas cuié
Tá sobrando capilé
E já tem bêbo pra daná,
Tem nego grudado que nem piolho
Tem nega piscando o olho
Me chamando pra dançar
Tá é danado de bom
Tá danado de bom meu compade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho,
Gostosinho, safadinho,
Danado de bom
Tá, que forrozinho de primeira
Já num cabe forrozeiro
E cada vez chegando mais
Tá, da cozinha e do terreiro,
Sanfoneiro, zabumbeiro
Pra frente e pra trás
Olha meu compadre damião
Pode apagar o lampeão
Que tá querendo clarear
Agüenta o fole meu compadre bororó
Que esse é o tipo de forró
Que não tem hora pra parar
Traduction
C'est diablement bon
C'est diablement bon mon compère
C'est diablement bon
Un petit forró joli,
Agréable, coquin,
Diablement bon
Regarde Natamira à la zabumba
Zé Cupira au triângulo
Et Mariano au gonguê
Regarde mon compère à la viola
Mon neveu à la manola
Et Cipriano au melê
Regarde les jeunes aux cuié
Il y a du capilé en abondance
Et il y a déjà des ivrognes à gogo,
Il y a des gars collés comme des poux
Il y a des filles qui clignent de l'œil
M'appelant à danser
C'est diablement bon
C'est diablement bon mon compère
C'est diablement bon
Un petit forró joli,
Agréable, coquin,
Diablement bon
Oui, quel forrozinho de première
Il n'y a déjà plus de place pour les forrozeiros
Et il en arrive toujours plus
Oui, de la cuisine et de la cour,
Sanfoneiro, zabumbeiro
En avant et en arrière
Regarde mon compère Damião
Tu peux éteindre la lanterne
Car il commence à faire jour
Tiens bon le fole mon compère Bororó
Car c'est le genre de forró
Qui n'a pas d'heure pour s'arrêter
