Compositeur: Quininho De Valente
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
É amor
O que eu sinto por você
É amor
Quem ama saudade tem
É saudade
É amor e é saudade
É tambem felicidade
Perto ou longe do meu bem (2x)
Quem nesse mundo nao ama
A si mesmo engana
Eu não sei pra que viver
Pois a vida sem carinho
É um passaro sem ninho
Triste no mundo a sofrer
É amor
O que eu sinto por você
É amor
Quem ama saudade tem
É saudade
É amor e é saudade
É tambem felicidade
Perto ou longe do meu bem (2x)
Um amor sem sofrimento
Sem ciume sem tormento
Não é mais que ilusao
Pois o amor de verdade
Na distancia e na saudade
É maior no coração
Traduction
C'est l'amour
Ce que je ressens pour toi
C'est l'amour
Qui aime ressent le manque
C'est le manque
C'est l'amour et c'est le manque
C'est aussi le bonheur
Près ou loin de mon bien-aimé(e) (2x)
Celui qui dans ce monde n'aime pas
Se trompe lui-même
Je ne sais pas pourquoi vivre
Car la vie sans affection
Est un oiseau sans nid
Triste dans le monde, souffrant
C'est l'amour
Ce que je ressens pour toi
C'est l'amour
Qui aime ressent le manque
C'est le manque
C'est l'amour et c'est le manque
C'est aussi le bonheur
Près ou loin de mon bien-aimé(e) (2x)
Un amour sans souffrance
Sans jalousie, sans tourment
N'est rien de plus qu'une illusion
Car l'amour véritable
Dans la distance et dans le manque
Est plus grand dans le cœur
