Compositeur: Raiz Do Sana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ai você me disse que queria
Que eu desse
Que eu disse
Que eu daria quando a poeira abaixasse
Que ficasse tudo claramente claro
E o coração limpo e livre
O que eu quero tanto minha dama
Que você acenda a chama do perdão
E que cultive quando a poesia achar
No coração o cálice de luz que nele vive
É tanta coisa que anda
Dentro da gente
Que saiu da validade
Que confunde o pensamento
Que atrapalha o sentimento de gozar a emoção
Do mais puro amor
É jogar fora em troca do agora
Tudo que já era
E o que se foi
E que represa o fluir da correnteza
Natural dessa beleza que é a vida
Eu também to muito ligado
Minha flor
É com esse nosso legado de Pari
Um novo mundo oriundo
Lá plano de Luizia amor
Divinamente arquitetado
Dai a ousadia
Da mudança
Nessa nossa parceria
Pra essa dança
Que anuncia a liberdade
Por todas as eternidades
Um dia da simplicidade
Amor
Sinto que a minha alma
É que deseja
A gente seguir juntos
E que sempre seja
Na mesma direção
Cheio de amor no coração
Traduction
Oh, tu m'as dit que tu voulais
Que je donne
Que j'ai dit
Que je donnerais quand la poussière retomberait
Que tout deviendrait clairement clair
Et le cœur propre et libre
Ce que je veux tant, ma dame
C'est que tu allumes la flamme du pardon
Et que tu la cultives quand la poésie trouve
Dans ton cœur le calice de lumière qui y vit
Il y a tellement de choses qui se passent
En nous
Qui sont périmées
Qui embrouillent la pensée
Qui entravent le sentiment de profiter de l'émotion
De l'amour le plus pur
C'est jeter en échange de l'instant présent
Tout ce qui était déjà
Et ce qui est parti
Et qui retient le flux du courant
Naturel de cette beauté qu'est la vie
Je suis aussi très conscient
Ma fleur
C'est avec cet héritage de Pari qui est le nôtre
Un nouveau monde originaire
Là, le plan de Luizia, mon amour
Divinement architecturé
Laisser place à l'audace
Du changement
Dans ce partenariat qui est le nôtre
Pour cette danse
Qui annonce la liberté
Pour toutes les éternités
Un jour de simplicité
Amour
Je sens que mon âme
Est ce qui désire
Que nous continuions ensemble
Et que ce soit toujours
Dans la même direction
Le cœur rempli d'amour
