Compositeur: Raiz Do Sana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
O seu olhar, solar de cigana
Saqueia toda paisagem
Que quando encontra o meu se explana
Revela a sua viagem
Eu sinto lá nos olhos teus
Que tudo que você quer
É o que você, mulher
Também sente lá nos olhos meus
Sei que o rio corre sozinho
Que não se deve o rio apressar
Nem modificar o caminho
Nem mais uma pedra
Nem mais represar
Por onde as águas devem rolar
Mas se o fogo da nossa paixão
Já rompe aceso desse nosso olhar
Então por quê, mulher por que não
Muito mais a gente se amar
Quero sentir sua pele morena
Eu quero o fluxo do seu porejar
E tatuar duas flores de henna
No centro da flor
O nosso olhar
Pros dias que a gente se achamegar
Traduction
Ton regard, soleil de gitane
Pille chaque paysage
Qui, lorsqu'il rencontre le mien, s'étale
Révélant ton voyage
Je sens là dans tes yeux
Que tout ce que tu désires
Est ce que toi, femme
Tu sens aussi là dans mes yeux
Je sais que la rivière coule seule
Qu'il ne faut pas presser la rivière
Ni modifier son cours
Pas une pierre de plus
Ni la retenir davantage
Là où les eaux doivent couler
Mais si le feu de notre passion
Jaillit déjà ardent de notre regard
Alors pourquoi, femme, pourquoi pas
S'aimer encore bien plus
Je veux sentir ta peau bronzée
Je veux le flux de tes pores
Et tatouer deux fleurs de henné
Au centre de la fleur
Notre regard
Pour les jours où l'on se languira l'un de l'autre
