Compositeur: Raiz Do Sana
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
João-de-Barro cor de canela
Que adentrou minha janela
Aqui quem canta e te apela
É um louco apaixonado
Por uma menina bela
Peço tua ajuda e habilidade
Pra fazer a casa dela
Será só chuva, barro e quentura
Que te dá um bom cimento
Ou será que a estrutura
É de emoção mais pura
No acabamento
Que nem o tempo, nem potente vento
Nenhum tipo de loucura
Abala a tua arquitetura
Água e terra, fez o artista
João da serra, o ceramista
João-barreiro, João Brejeiro
Me ensina a arte de ser pedreiro
João-de-Barro me conta baixinho
Qual o sonho que um passarinho
Leva no bico, fazendo o ninho
Me diz, bichinho
Se é um sonho de paixão e fantasia
Ou afeto de família
Pai e mãe, filho e filha
João-barreiro, João brejeiro
Me ensina a arte de ser pedreiro
Fazer com terra, chuva e calor
Um belo ninho pro meu amor
Traduction
Oiseau João-de-Barro couleur cannelle
Qui est entré par ma fenêtre
Ici, celui qui chante et t'implore
Est un fou amoureux
D'une belle jeune fille
Je te demande ton aide et tes compétences
Pour faire sa maison
Ce ne sera que pluie, boue et chaleur
Qui te donne un bon ciment
Ou la structure sera-t-elle
D'une émotion plus pure
Dans la finition
Que ni le temps, ni le vent puissant
Aucune sorte de folie
Ne secoue ton architecture
L'eau et la terre ont fait l'artiste
João da serra, le céramiste
João-barreiro, João Brejeiro
Apprends-moi l'art d'être maçon
João-de-Barro, dis-moi doucement
Quel est le rêve qu'un petit oiseau
Porte dans son bec, en faisant le nid
Dis-moi, petite créature
Si c'est un rêve de passion et de fantaisie
Ou l'affection d'une famille
Père et mère, fils et fille
João-barreiro, João brejeiro
Apprends-moi l'art d'être maçon
Faire avec la terre, la pluie et la chaleur
Un beau nid pour mon amour
