Compositeur: Trio Forrozão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quebrei no dente
Um taco da literatura
Tô na história, tô e sei
Que sou motivo pra falar
Entrei de cara, cara
E tô saindo fora
Ta no tempo já é hora
De poder me desfrutar
Semente negra
Eu sou raiz poderosa
Aguada em verso e prosa
Na cacimba de belá
Meu canto tem
O chaco-chaco de uma cuia
E tem, tem as manhas
Que mestre louro plantou
Pra colher um canto
Assim que nem vem-vem
E soar como um acorde de sanfona
Festejar que nem "passarim" no xerém
Namorar com a batida da zabumba
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Por um forró
Que nem os de passagem funda
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Da-lhe zabumba
E jacsom no pandeiro é ás
Tum-tum-tum bate-bate meu coração
Se essa morena não me quer
Não quero mais
Traduction
Je me suis cassé une dent
Un repère de la littérature
Je suis dans l'histoire, je le suis, et je sais
Que je suis une raison d'en parler
Je suis entré la tête la première, la tête la première
Et je suis en train de sortir
C'est le moment, c'est le moment
De pouvoir profiter de moi
Graine noire
Je suis une racine puissante
Arrosée en vers et en prose
Dans le puits de Belá
Ma chanson a
Le chaco-chaco d'une calebasse
Et elle a, elle a les astuces
Que maître Louro a plantées
Pour récolter une chanson
Comme l'oiseau-mouche arrive
Et sonner comme un accord d'accordéon
Fêter comme un oiseau dans le xerém
Flirter avec le rythme du zabumba
Tum-tum-tum bat-bat mon cœur
Pour un forró
Comme ceux de Passagem Funda
Tum-tum-tum bat-bat mon cœur
Vas-y zabumba
Et Jacsom au tambourin est un as
Tum-tum-tum bat-bat mon cœur
Si cette brune ne veut pas de moi
Je n'en veux plus
