Compositeur: Trio Macaíba
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Lá estava ela me olhando
Os teus cabelos penteando
E eu querendo me achegar
Tomei coragem e fui caminhando
Me disfarcei, assobiando
Mas quando eu fui olhar
Chegou com seu jeitinho faceiro
Alegrou me por inteiro
Eu tive que falar
Lua brilhando, caiu orvalho na rosa
Noite bonita e saudosa, quero encontrar meu amor
Vem com certeza que teu amado te espera
Nesse pedaço de terra para criar nossa fulô
Mas o tempo chegou traiçoeiro
Querendo arrasar por inteiro
Quando eu fui perceber
As coisas foram se esfriando
Mas continuamos nos amando
Isso não acaba assim
As nossas vidas se misturaram
Carinhos não se acabaram
E tenho que dizer
Me de a mão, vamos ficar bem juntinhos
Reconstruir nosso ninho
Acalentar com calor
Deus, lá no céu, ilumina nosso caminho
Tire as pedras e espinhos
Coloque paz e amor
Traduction
Elle était là, me regardant
Peignant tes cheveux
Et moi voulant me rapprocher
J'ai pris courage et j'ai commencé à marcher
Je me suis déguisé, en sifflant
Mais quand j'ai regardé
Elle est arrivée avec sa manière charmante
M'a réjoui complètement
J'ai dû parler
Lune brillante, la rosée est tombée sur la rose
Nuit belle et nostalgique, je veux trouver mon amour
Viens avec certitude que ton bien-aimé t'attend
Dans ce coin de terre pour créer notre fleur
Mais le temps est arrivé traître
Voulant tout détruire complètement
Quand je me suis rendu compte
Les choses ont commencé à se refroidir
Mais nous avons continué à nous aimer
Ça ne se termine pas comme ça
Nos vies se sont entremêlées
Les affections n'ont pas pris fin
Et je dois dire
Donne-moi ta main, restons bien ensemble
Reconstruisons notre nid
Réchauffons-le avec chaleur
Dieu, là-haut dans le ciel, illumine notre chemin
Enlève les pierres et les épines
Mets la paix et l'amour
