Compositeur: Trio Nortista
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quem pode pode quem não pode se sacode
Você já não pode sacudir o seu godê
Sua baiana esta com pouca roda
Você já saiu de moda olhe bem para você
Você já tava bem na fase do rosário
Ve se não anda e procura o seu lugar
De um voltinha vê se estou lá na esquina
E deixa a menina que ela quer me namorar
Você ainda é do século XIX
9 vezes 9 veja ai quanto é que dá
Apaga o fogo da sua fogueira
E deixe de besteira cala a boca e vai deitar
Traduction
Ceux qui peuvent, peuvent ; ceux qui ne peuvent pas, se secouent
Tu ne peux plus secouer ta jupe évasée
Ta bahianaise a peu d'allure
Tu es démodé, regarde-toi bien
Tu allais bien dans la phase du rosaire
Vois si tu ne marches pas et trouve ta place
Fais un petit tour, regarde si je suis au coin
Et laisse la fille tranquille, elle veut sortir avec moi
Tu es encore du XIXe siècle
9 fois 9, regarde combien ça fait
Éteins le feu de ton bûcher
Et arrête tes bêtises, tais-toi et va te coucher
