Compositeur: Trio Nortista
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Você falou que lá no nordeste
Só dá pra comprar de palma em mandacaru
Porque você ainda não conhece
A fartura de quiabo de caruaru
Porque você ainda não conhece
A fartura de quiabo de caruaru
Lá tem quiabo que pesa dez quilos
Mas o maior que eu conheço é o da conceição
Vou lhe mostrar o que ela me deu
Pra você ficar sabendo se é verdade ou não
Vou lhe mostrar o que ela me deu
Pra você ficar sabendo se é verdade ou não
Eita quiabão
Eita quiabão
Já estão mostrando ele na televisão
Vixe que bichão
Eita danadão
Quem come um quiabo desse
Não sente mais fome não
Já chega gente de todo estado
Vão lá comprar quiabo para revender
Eu por exemplo já sou diferente
Quando vou naquela terra só quero comer
Eu por exemplo já sou diferente
Quando vou naquela terra só quero comer
Como quiabo até na salada
Se me der na sobremesa eu como também
Pois o quiabo que ela me deu
Faz três anos que eu como e até hoje tem
Pois o quiabo que ela me deu
Faz três anos que eu como e até hoje tem
Eita quiabão
Eita quiabão
Já estão mostrando ele na televisão
Vixe que bichão
Eita danadão
Quem come um quiabo desse
Não sente mais fome não
Traduction
Tu as dit que là-bas dans le nord-est
On ne peut acheter que du palmier et du mandacaru
Parce que tu ne connais pas encore
L'abondance de gombos de Caruaru
Parce que tu ne connais pas encore
L'abondance de gombos de Caruaru
Là-bas, il y a des gombos qui pèsent dix kilos
Mais le plus gros que je connaisse est celui de Conceição
Je vais te montrer ce qu'elle m'a donné
Pour que tu saches si c'est vrai ou non
Je vais te montrer ce qu'elle m'a donné
Pour que tu saches si c'est vrai ou non
Wow, gros gombo !
Wow, gros gombo !
Ils le montrent déjà à la télévision
Wow, quelle grosse bête !
Wow, quel coquin !
Celui qui mange un gombo comme ça
N'a plus faim
Les gens arrivent déjà de tout l'état
Ils y vont pour acheter des gombos pour les revendre
Moi, par exemple, je suis déjà différent
Quand je vais dans cette terre, je veux seulement manger
Moi, par exemple, je suis déjà différent
Quand je vais dans cette terre, je veux seulement manger
Je mange même du gombo en salade
Si tu m'en donnes en dessert, j'en mange aussi
Parce que le gombo qu'elle m'a donné
Je le mange depuis trois ans et j'en ai encore aujourd'hui
Parce que le gombo qu'elle m'a donné
Je le mange depuis trois ans et j'en ai encore aujourd'hui
Wow, gros gombo !
Wow, gros gombo !
Ils le montrent déjà à la télévision
Wow, quelle grosse bête !
Wow, quel coquin !
Celui qui mange un gombo comme ça
N'a plus faim
