Compositeur: Zenilton
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Foi numa sexta-feira
Dia treze de agosto
Que eu vi depois do Sol posto
No caminho da jaqueira
Um galo preto
E um litro cheio de pinga
Conheci que era mandinga
Quando eu vi a montoeira
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Um sino-salomão
Uma borboleta preta
Um bode fazendo careta
Com o olhos aboticados
Um sapo seco
Com a boca toda cozida
Uma varinha comprida
Com um rosário pendurado
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Uma vela acesa
Numa bandeja enfeitada
Uma galinha preparada
Com azeite de dendê
Um gato preto
Com os olhos cor de fogo
Frango cego de gogo
Piado pra não morrer
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Tinha um saquinho de terra
De terra de cemitério
Também do Império
Um dobrão velho furado
Um pé de meia
Um candeeiro e um pote
Também tinha um pacote
De pano velho rasgado
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Traduction
C'était un vendredi
Le treize août
Que j'ai vu après le coucher du soleil
Sur le chemin du jacquier
Un coq noir
Et un litre plein de cachaça
J'ai su que c'était une offrande rituelle
Quand j'ai vu le tas
Non, ça ne me fait pas peur
Ce que j'ai vu au carrefour
Ça ne me fait pas peur
Une cloche de Salomon
Un papillon noir
Un bouc faisant la grimace
Avec les yeux exorbités
Une grenouille séchée
Avec la bouche toute cousue
Une longue baguette
Avec un chapelet accroché
Non, ça ne me fait pas peur
Ce que j'ai vu au carrefour
Ça ne me fait pas peur
Une bougie allumée
Sur un plateau décoré
Une poule préparée
Avec de l'huile de palme
Un chat noir
Avec les yeux couleur de feu
Un poulet aveugle de gogo
Piaillant pour ne pas mourir
Non, ça ne me fait pas peur
Ce que j'ai vu au carrefour
Ça ne me fait pas peur
Il y avait un petit sac de terre
De terre de cimetière
Aussi de l'Empire
Un vieux doublon percé
Une chaussette
Une lampe à huile et une marmite
Il y avait aussi un paquet
De vieux tissu déchiré
Non, ça ne me fait pas peur
Ce que j'ai vu au carrefour
Ça ne me fait pas peur
