Compositeur: Zito Borborema
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Recebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
O meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará
Recebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
O meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará
Falaram para o meu pai que aqui na Guanabara eu vivo mal
E ando perambulando pela Praça da Central
E moro com Marieta em um barraco abandonado lá em Marechal
Meu pai ficou preocupado, não dorme mais sossegado, só pensando em mim
E as palavras que vêm em seu telegrama é mais ou menos assim
Volte, meu filho, pra negociar na venda
Tomar conta da fazenda, do gado e dos siringais
Não sofra mais, e, por favor, veja o que faz
Só é feliz o filho que volta à casa dos pais
Recebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
O meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará
Recebi um telegrama do meu velho pai me pedindo pra voltar
O meu pai é fazendeiro na Ilha do Marajó, no estado do Pará
Falaram para o meu pai que aqui na Guanabara eu vivo mal
E ando perambulando pela Praça da Central
E moro com Marieta em um barraco abandonado lá em Marechal
Meu pai ficou preocupado, não dorme mais sossegado, só pensando em mim
E as palavras que vêm em seu telegrama é mais ou menos assim
Volte, meu filho, pra negociar na venda
Tomar conta da fazenda, do gado e dos siringais
Não sofra mais, e, por favor, veja o que faz
Só é feliz o filho que volta à casa dos pais
Falaram para o meu pai que aqui na Guanabara eu vivo mal
E ando perambulando pela Praça da Central
E moro com Marieta em um barraco abandonado lá em Marechal
Meu pai ficou preocupado, não dorme mais sossegado, só pensando em mim
E as palavras que vêm em seu telegrama é mais ou menos assim
Volte, meu filho, pra negociar na venda
Tomar conta da fazenda, do gado e dos siringais
Não sofra mais, e, por favor, veja o que faz
Só é feliz o filho que volta à casa dos pais
Só é feliz o filho que volta à casa dos pais
Só é feliz o filho que volta à casa dos pais
Traduction
J'ai reçu un télégramme de mon vieux père me demandant de revenir
Mon père est fermier sur l'île de Marajó, dans l'état de Pará
J'ai reçu un télégramme de mon vieux père me demandant de revenir
Mon père est fermier sur l'île de Marajó, dans l'état de Pará
Ils ont dit à mon père qu'ici à Guanabara je vis mal
Et je me promène sur la place centrale
Et je vis avec Marieta dans une cabane abandonnée là à Marechal
Mon père s'est inquiété, il ne dort plus paisiblement, ne pensant qu'à moi
Et les mots qui viennent dans son télégramme sont plus ou moins comme ça
Reviens, mon fils, pour négocier dans le magasin
Occupe-toi de la ferme, du bétail et des plantations d'hévéas
Ne souffre plus, et s'il te plaît, regarde ce que tu fais
Seul le fils qui retourne à la maison de ses parents est heureux
J'ai reçu un télégramme de mon vieux père me demandant de revenir
Mon père est fermier sur l'île de Marajó, dans l'état de Pará
J'ai reçu un télégramme de mon vieux père me demandant de revenir
Mon père est fermier sur l'île de Marajó, dans l'état de Pará
Ils ont dit à mon père qu'ici à Guanabara je vis mal
Et je me promène sur la place centrale
Et je vis avec Marieta dans une cabane abandonnée là à Marechal
Mon père s'est inquiété, il ne dort plus paisiblement, ne pensant qu'à moi
Et les mots qui viennent dans son télégramme sont plus ou moins comme ça
Reviens, mon fils, pour négocier dans le magasin
Occupe-toi de la ferme, du bétail et des plantations d'hévéas
Ne souffre plus, et s'il te plaît, regarde ce que tu fais
Seul le fils qui retourne à la maison de ses parents est heureux
Ils ont dit à mon père qu'ici à Guanabara je vis mal
Et je me promène sur la place centrale
Et je vis avec Marieta dans une cabane abandonnée là à Marechal
Mon père s'est inquiété, il ne dort plus paisiblement, ne pensant qu'à moi
Et les mots qui viennent dans son télégramme sont plus ou moins comme ça
Reviens, mon fils, pour négocier dans le magasin
Occupe-toi de la ferme, du bétail et des plantations d'hévéas
Ne souffre plus, et s'il te plaît, regarde ce que tu fais
Seul le fils qui retourne à la maison de ses parents est heureux
Seul le fils qui retourne à la maison de ses parents est heureux
Seul le fils qui retourne à la maison de ses parents est heureux
