Compositeur: Zito Borborema
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tenho saudade lá do meu Recife
Da Veneza Brasileira
Tenho saudade lá do meu, do meu Recife da Veneza Brasileira
Tenho saudade da Ponte Giratória
Mercado São José e Praça da Independência
É lá que o frevo impera com cadência
Mas seu eu tivesse no Alto da Boa Vista olhando às belezas que lá veneram
Vendo o Capibaribe mostrando suas águas atrantes e bela
Mas seu tivesse na praia de Rio Doce
Na praia de Olinda, Pina e Boa Viagem
Mas se eu tivesse em Gaibu onde chupei cajú com cachaça de cabeça
E comi uma peixada feita no coco, com pimenta malaqueta
Traduction
Mon Recife me manque
La Venise brésilienne
Mon, mon Recife, la Venise brésilienne me manque
Le pont tournant me manque
Marché São José et Place de l'Indépendance
C'est là que le frevo règne avec cadence
Mais si j'étais à Alto da Boa Vista à regarder les beautés qui y sont vénérées
Voyant le Capibaribe montrer ses eaux attrayantes et belles
Mais si j'étais sur la plage de Rio Doce
Sur la plage d'Olinda, Pina et Boa Viagem
Mais si j'étais à Gaibu où j'ai sucé de la noix de cajou avec de la cachaça de tête
Et mangé une peixada faite à la noix de coco, avec du piment malaqueta
