Compositeur: Zito Borborema
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vou cantar baião inté amanhiçá
Quero ver no fim no que é vai dar
Se houver saceiro não peço socorro
Neste baião doido
Hoje eu mato ou morro
Nunca me aperto se há confusão
Com três dedos de cana resolvo a questão
Sou meio aluado vim de pá quebrada
Quando bato o prego a ponta sai virada
Quando o burro manca precisa ferrar
Cabra saliente precisa apanhar
Nasci na caatinga vim do pajeú
Sou mais ouriçado do que caititu
Mas olhe quando amarro burro
Prendo a barrigueira
Não procuro o umbu em pé de goiabeira
Sou de boa paz se não me atiçar
Quem mexe em mato conde mangagá pode ferrar
Traduction
Je vais chanter du baião jusqu'à l'aube
Je veux voir à quoi cela mènera à la fin
S'il y a des ennuis, je ne demanderai pas d'aide
Dans ce baião fou
Aujourd'hui, je tue ou je meurs
Je ne suis jamais stressé s'il y a des problèmes
Avec trois doigts de cachaça, je résous le problème
Je suis un peu fou, je viens d'une pelle cassée
Quand je plante le clou, la pointe ressort tordue
Quand l'âne boite, il faut le ferrer
Un type effronté a besoin d'une raclée
Je suis né dans la caatinga, je viens du Pajeú
Je suis plus hérissé qu'un caititu
Mais regarde, quand j'attache un âne
Je serre la sangle
Je ne cherche pas d'umbu sur un goyavier
Je suis paisible si on ne me provoque pas
Celui qui fouille dans les bois, la guêpe mangangá peut piquer
