Compositore: Adelmario Coelho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Relembro o velho chico
Recordo a cachoeira
Me bate a roedeira
Que saudade que me dá
Ai eu perco o sono
Embolo a noite inteira
Me dá uma doideira
Não tem jeito eu vou pirar
Me lembro de mainha
Da sua comidinha
Tão boa gostosinha
Do sabor do seu café
Do beijo do carinho
Do colo de painho
Meu velho eu tô
Querendo um cafuné
Ó pai
Você não sabe como é ruim e dói
Saudade aperta e a distância rói
O coração de quem que rever
A terra amada
O umbuzeiro e o pé de aveloz
Tudo trazendo lembrança de nós
Eu fico o tempo todo lembrando você
Eu guardo com saudade
No fundo da lembrança
Meu tempo de criança
O pião e minha rede
Você me balançava
Com jeito e com carinho
Mas bem devagarinho
Pra não bater na parede
Você na sua luta
Cuidando da labuta
E eu lá no batente
Esperando o sol se pôr
Correr pro teu abraço
Que mesmo no cansaço
Me dava um bocadim do seu amor
Traduzione
Ricordo il vecchio Chico
Ricordo la cascata
Mi prende l'inquietudine
Oh, che saudade mi dà
Allora perdo il sonno
Mi giro e rigiro tutta la notte
Mi prende una pazzia
Non c'è modo, impazzirò
Ricordo la mia mammina
Il suo buon cibo
Così buono, così gustoso
Il sapore del suo caffè
Il bacio, l'affetto
Il grembo del mio papino
Mio vecchio, io sono
Desideroso di una dolce carezza tra i capelli
Oh, padre
Non sai quanto è brutto e fa male
La saudade stringe e la distanza rode
Il cuore di chi vuole rivedere
La terra amata
L'umbuzeiro e la pianta di aveloz
Tutto portando ricordi di noi
Resto tutto il tempo a ricordarti
Conservo con saudade
Nel profondo del ricordo
Il mio tempo d'infanzia
La trottola e la mia amaca
Tu mi dondolavi
Con garbo e con affetto
Ma molto lentamente
Per non sbattere contro il muro
Tu nella tua lotta
Curando la fatica
E io lì sullo stipite
Aspettando che il sole tramonti
Per correre al tuo abbraccio
Che, anche nella stanchezza
Mi dava un pochino del tuo amore
