Compositore: Adelmario Coelho
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
O Cabôco Marcolino
Desde o tempo de menino
Já trazia o seu destino
Na palma da sua mão
Ai que saudade imprudente
Minha crença está descrente
Sabiá na seca sente
Falta do pássaro Carão
Da fulô de Cumaru
Eu faço um buquê pra tu
No trem pra Caruaru
Vou cantando eu quero chá
Recordando o Ceará
Lembro casa de cabôco
E a sala de reboco
Teu cantim de namorar
Na cantiga de vem-vem
Somente tristeza tem
Flor rainha lembra quem
Tirou fogo sem fuzil
Serrote agudo sem gado
E o matuto aperreado
Por não ter mais ao seu lado
Quem decantou o Brasil
Cacimba nova já tá
Quase a ponto de secar
Já não dá mais pra botar
Severina pra moer
Salão de barro batido
Foi tão pisado e querido
E hoje tão esquecido
Ta tudo lembrando você
Ai, poeta, Zé Marcolino, menino
Me diz aonde é que você está
Ai saudade, Zé Marcolino, amigo meu
Você não morreu
Somente mudou de lugar
Traduzione
Il Cabôco Marcolino
Fin dal tempo di bambino
Già portava il suo destino
Nel palmo della sua mano
Ah, che saudade imprudente
La mia fede è incredula
Il Sabiá nella siccità sente
La mancanza dell'uccello Carão
Dal fiore di Cumaru
Faccio un bouquet per te
Sul treno per Caruaru
Vado cantando "voglio tè"
Ricordando il Ceará
Ricordo la casa del contadino
E la stanza intonacata
Il tuo angolino per innamorare
Nella canzone di "vem-vem"
C'è solo tristezza
Fiore regina ricorda chi
Ha acceso il fuoco senza fucile
Sega affilata senza bestiame
E il contadino angosciato
Per non avere più al suo fianco
Chi ha decantato il Brasile
La nuova pozza d'acqua è già
Quasi sul punto di seccarsi
Non basta più per mettere
Severina a macinare
Il salone di terra battuta
Fu così calpestato e amato
E oggi così dimenticato
Tutto mi ricorda te
Ah, poeta, Zé Marcolino, ragazzo
Dimmi dove sei
Ah saudade, Zé Marcolino, amico mio
Non sei morto
Hai solo cambiato posto
