Compositore: Ary Lobo
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Juvita
Eu não sou dois
eu sou um só
não posso estar lá e cá
diga a Juvita que volto
mais é pra lhe buscar
Quem é que não sente a falta
de um café torrado em casa
e um rapé no chifre torto
o queijo assado na brasa
ô Juvita vem do norte
ou a saudade me arrasa
Eu não sou dois
eu sou um só
não posso estar lá e cá
diga a Juvita que volto
mais é pra lhe buscar
Quando eu vim de lá do norte
desfilar pra muita gente
nunca mais me acustumo
em terras tão diferentes
mais São Paulo tem um que
que prende a qualquer vivente
Eu não sou dois
eu sou um só
não posso estar lá e cá
diga a Juvita que volto
mais é pra lhe buscar
Quando eu lembro lá do norte
pego qualquer condução
lá me lembro de São Paulo
e volto de avião
sou nortista de nascença
paulista de coração
Traduzione
Juvita
Io non sono due
Io sono solo uno
Non posso essere lì e qui
Di' a Juvita che torno
Ma è per cercarla
Chi non sente la mancanza
di un caffè tostato in casa
e un rapé nel corno storto
il formaggio arrostito sulla brace
Oh Juvita, vieni dal nord
o la nostalgia mi distruggerà
Io non sono due
Io sono solo uno
Non posso essere lì e qui
Di' a Juvita che torno
Ma è per cercarla
Quando sono venuto dal nord
a sfilare per molte persone
non mi ci abituo mai
in terre così diverse
ma San Paolo ha qualcosa
che trattiene qualsiasi vivente
Io non sono due
Io sono solo uno
Non posso essere lì e qui
Di' a Juvita che torno
Ma è per cercarla
Quando mi ricordo del nord
Prendo qualsiasi mezzo di trasporto
Lì mi ricordo di San Paolo
e torno in aereo
Sono nordista di nascita
Paulista di cuore
