Compositore: Falamansa, Targino Gondim, Janayna Pereira
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Por isso eu vou pra casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (e aê?)
Vá, vá, vá!
Não sei se vou me segurar
Se segura, não
Pra cima, sanfoneiro!
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
É daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito um tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
Dá um aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai
E esse aperto aumenta meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar (pra cima!)
(Por isso eu vou na casa dela, ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (e aê?)
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (bonito!)
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Simbora sanfoneiro
Chega mais pra cantar com a gente
Targino Gondim
Salve!
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
Daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
E esse aperto aumenta o meu desejo
Eu não vejo a hora de poder lhe falar (pra cima!)
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar (bonito!)
E tem mais, e tem mais
E a morena veio?
Quer ver ó (simbora!)
Vou chamar cantando ó, se liga ó!
Morena, me convidou para dançar um xote
Beijou o meu cabelo, cheirou meu cangote
Fez meu corpo inteiro se arrepiar
Fiquei sem jeito
E ele me acolheu junto ao peito
E foi nos braços desse moreno
Que eu forrozeei até o dia clarear
(Quero ouvir vocês!)
Oiô, iô-iô, iô-iô
(Me encantei por teu olhar)
(Moreno, chega mais pra cá)
Meu dengo, vem me chamegar
Oiô, iô, iô-iô
Oiô, iô-iô, iô-iô
Teu jeito de balancear o corpo inteiro
Faz meu coração bater ligeiro
Assim eu vou me apaixonar
Êta, Janayna Pereira!
Salve!
Olha agora, olha agora ó
A lua quando brilha, falo de amor
Simbora! (Jorge Filho!)
No gingado desse xote, sinto teu calor (Rastapé!)
A noite acordado sonho com você, iê, iê, ê, ê
O som ligado e fico perturbado
Sem ter o que fazer (simbora!)
E tento sair dessa rotina
Não quero não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração (diz!)
E tento sair dessa rotina
Não quero não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração
Num outro dia a gente se vê
Vou pro um lugar que lembre do sertão
E canto um xote pra te convencer
Vou te ensinar como viver é bom
E amar até, amar até
Até quando Deus quiser
Te amar até, te amar até
Até quando Deus quiser
Amar até, amar até
Até quando Deus quiser
Amar até, amar até (simbora!)
Até quando Deus quiser, simbora! (Eita coisa boa!)
Agora eu quero ouvir vocês
Simbora!
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
Lá no alto, lá no alto
(Amar até, amar até)
(Até quando Deus quiser)
Amar até, amar até
Até quando você quiser
Janayna Pereira, Jorge Filho, Targino Gondim
'Brigado!
Traduzione
Per questo vado a casa sua, ai, ai
Per parlarle del mio amore, vai
Mi sta aspettando alla finestra, ai, ai
Non so se mi tratterrò (e allora?)
Vai, vai, vai!
Non so se mi tratterrò
Trattieniti, no
Su, sanfoneiro!
Mi ricordo ancora del suo camminare
Il suo modo di guardare, me lo ricordo bene
Resto desiderando di sentire il suo profumo
È proprio quel modo che lei ha
Tutto il tempo resto come un tonto
Sempre cercando, ma lei non viene
Mi stringe il petto in fondo
Di quelli che non si possono sopportare, ai
E questa stretta aumenta il mio desiderio
E non vedo l'ora di potergli parlare (su!)
(Per questo vado a casa sua, ai, ai)
Per parlarle del mio amore, vai
Mi sta aspettando alla finestra, ai, ai
Non so se mi tratterrò (e allora?)
Per questo vado a casa sua, ai, ai (bello!)
Per parlarle del mio amore, vai
Mi sta aspettando alla finestra, ai, ai
Non so se mi tratterrò
Andiamo sanfoneiro
Vieni più vicino a cantare con noi
Targino Gondim
Salve!
Mi ricordo ancora del suo camminare
Il suo modo di guardare, me lo ricordo bene
Resto desiderando di sentire il suo profumo
Di quel modo che lei ha
Tutto il tempo resto come un tonto
Sempre cercando, ma lei non viene
E questa stretta in fondo al petto
Di quelle che non si possono sopportare, ah
E questa stretta aumenta il mio desiderio
Non vedo l'ora di potergli parlare (su!)
Per questo vado a casa sua, ai, ai
Per parlarle del mio amore, vai
Mi sta aspettando alla finestra, ai, ai
Non so se mi tratterrò
Per questo vado a casa sua, ai, ai
Per parlarle del mio amore, vai
Mi sta aspettando alla finestra, ai, ai
Non so se mi tratterrò (bello!)
E c'è di più, e c'è di più
E la morena è venuta?
Vuoi vedere (andiamo!)
La chiamerò cantando, guarda!
Morena, mi ha invitato a ballare un xote
Mi ha baciato i capelli, mi ha annusato il cangote
Ha fatto rabbrividire tutto il mio corpo
Sono rimasto imbarazzato
E lui mi ha accolto al petto
Ed è stato tra le braccia di questo moreno
Che ho forrozeei fino all'alba
(Voglio sentirvi!)
Oiô, iô-iô, iô-iô
(Mi sono incantato dal tuo sguardo)
(Moreno, vieni più qui)
Mio dengo, vieni a coccolarmi
Oiô, iô, iô-iô
Oiô, iô-iô, iô-iô
Il tuo modo di ondeggiare tutto il corpo
Fa battere il mio cuore velocemente
Così mi innamorerò
Êta, Janayna Pereira!
Salve!
Guarda ora, guarda ora!
Quando la luna brilla, parlo d'amore
Andiamo! (Jorge Filho!)
Nel ritmo di questo xote, sento il tuo calore (Rastapé!)
La notte sveglio sogno con te, iê, iê, ê, ê
Il suono acceso e resto turbato
Senza sapere cosa fare (andiamo!)
E cerco di uscire da questa routine
Non voglio, no, il grembo della mamma
Voglio solo il grembo di una ragazza
E a poco a poco conquistare il tuo cuore (dì!)
E cerco di uscire da questa routine
Non voglio, no, il grembo della mamma
Voglio solo il grembo di una ragazza
E a poco a poco conquistare il tuo cuore
Un altro giorno ci vediamo
Andrò in un luogo che ricordi il sertão
E canterò un xote per convincerti
Ti insegnerò come è bello vivere
E amare finché, amare finché
Finché Dio vorrà
Amarti finché, amarti finché
Finché Dio vorrà
Amare finché, amare finché
Finché Dio vorrà
Amare finché, amare finché (andiamo!)
Finché Dio vorrà, andiamo! (Che bella cosa!)
Ora voglio sentirvi
Andiamo!
(Amare finché, amare finché)
(Finché Dio vorrà)
(Amare finché, amare finché)
(Finché Dio vorrà)
Lassù in alto, lassù in alto
(Amare finché, amare finché)
(Finché Dio vorrà)
Amare finché, amare finché
Finché tu vorrai
Janayna Pereira, Jorge Filho, Targino Gondim
Grazie!
Ti è piaciuto il testo?
forrozinho è un progetto indipendente che mantiene online questo archivio. Seguirci su Instagram è ciò che lo fa crescere — e non costa nulla.
