Compositore: Falamansa
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Parece plágio o que eu vou te dizer
Eu gosto muito de você eu te amo e tudo mais
Mas acontece que eu não sei porque
Eu gosto tanto de você deve ser amor então
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote nosso rosto colado sente o coração
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote nosso rosto colado sente o coração
E de lá mês a mês pode então sermos três sei lá
E a prole ainda pode aumentar aprendendo a amar
Vão crescer até que um dia vão provar desse amor
Sem querer aprendendo um pouco mais
Mostra como é que se faz
Carta de amor como a de nossos pais
Frases de amor como dizê-las
Que o brilho de seus olhos vem do céu
Como colocar milhões de estrelas
Dentro do papel
Posso então te dar a lua
Pronta pra te iluminar
Vem me dê a mão vamos voar
Mas acontece que eu não sei dizer
Eu quero casar com você
Só dizer que sim ou não
Que eu sei que pode parecer clichê
Yo quiero bailar con usted
A girar pelo salão
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote o nosso rosto colado sente o corção
Quem sabe a gente casa numa festa de São João
Dançando xote o nosso rosto colado sente o corção
E de lá mês a mês pode então sermos três sei lá
E a prole ainda pode aumentar aprendendo a amar
Vão crescer até que um dia vão provar desse amor
Sem querer aprendendo um pouco mais
Mostra como é que se faz
Carta de amor como a de nossos pais
Traduzione
Sembra un plagio quello che sto per dirti
Mi piaci molto, ti amo e tutto il resto
Ma succede che non so perché
Mi piaci così tanto, deve essere amore allora
Chissà, potremmo sposarci a una festa di São João
Ballando xote, i nostri volti vicini, senti il cuore
Chissà, potremmo sposarci a una festa di São João
Ballando xote, i nostri volti vicini, senti il cuore
E da lì, mese dopo mese, potremmo essere tre, chi lo sa
E la prole può ancora aumentare, imparando ad amare
Cresceranno finché un giorno non assaggeranno questo amore
Involontariamente imparando un po' di più
Mostra come si fa
Una lettera d'amore come quella dei nostri genitori
Frasi d'amore, come dirle
Che lo splendore dei tuoi occhi viene dal cielo
Come mettere milioni di stelle
Dentro la carta
Posso allora darti la luna
Pronta per illuminarti
Vieni, dammi la mano, voliamo
Ma succede che non so come dire
Voglio sposarti
Di' solo sì o no
So che può sembrare un cliché
Yo quiero bailar con usted
Girando per la sala
Chissà, potremmo sposarci a una festa di São João
Ballando xote, i nostri volti vicini, senti il cuore
Chissà, potremmo sposarci a una festa di São João
Ballando xote, i nostri volti vicini, senti il cuore
E da lì, mese dopo mese, potremmo essere tre, chi lo sa
E la prole può ancora aumentare, imparando ad amare
Cresceranno finché un giorno non assaggeranno questo amore
Involontariamente imparando un po' di più
Mostra come si fa
Una lettera d'amore come quella dei nostri genitori
