Compositore: Irah Caldeira
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Era o caminho da roça pureza de Maria
A folha verde no mato a chuva quando caia
Passarinho no regato e a natureza sorria
Era o beijo que eu cultivava a vida que eu bem queria
Do jeito que eu sonhava realmente acontecia
Queria um fruto eu plantava vingava o fruto eu comia
Da morte eu não tinha medo a morte eu não conhecia
Não tinha nenhum segredo andar no mato sem guia
Nunca era tarde nem cedo meia noite ou meio dia
Fui menino mais que sete ou dezessete légua e meia
Menino fui cassetete menino fogo nas veias
Bola de gude pivete menino bola de meia
Fui menino meia noite menino fui meio dia
Menino vento de açoite fui o ventre da folia
Menino trovão da noite fui chuva fui invernia
Fui menino pistoleiro menino caramanção
Menino fui sapateiro menino carro de mão
Menino eu fui cangaceiro menino eu fui lampião
Menino também menino fui
E o tempo deu-me a alma sua
Deu-me batente de bares
Deu-me a vida nua e crua
Becos esquinas meus lares
Moleque ponta de rua
Traduzione
Era il sentiero di campagna, purezza di Maria
La foglia verde nel bosco, la pioggia quando cadeva
Uccellino nel ruscello e la natura sorrideva
Era il bacio che coltivavo, la vita che tanto volevo
Nel modo in cui sognavo, realmente accadeva
Volevo un frutto, lo piantavo, il frutto maturava, io lo mangiavo
Della morte non avevo paura, la morte non conoscevo
Non avevo nessun segreto, camminare nel bosco senza guida
Non era mai tardi né presto, mezzanotte o mezzogiorno
Fui ragazzo più di sette o diciassette leghe e mezza
Ragazzo fui manganello, ragazzo fuoco nelle vene
Biglia, monello, ragazzo palla di stracci
Fui ragazzo a mezzanotte, ragazzo fui a mezzogiorno
Ragazzo vento di frusta, fui il ventre della baldoria
Ragazzo tuono della notte, fui pioggia, fui maltempo invernale
Fui ragazzo pistolero, ragazzo pergolato
Ragazzo fui calzolaio, ragazzo carriola
Ragazzo fui cangaceiro, ragazzo fui Lampião
Ragazzo, anche ragazzo fui
E il tempo mi diede la sua anima
Mi diede soglie di bar
Mi diede la vita nuda e cruda
Vicoli, angoli, le mie case
Monello, all'angolo della strada
