Compositore: Jackson Do Pandeiro
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Eu fiz uma casa de pedra e tijolo
Porem fui um tolo e vou explicar
Botei azulejo, botei cumieira
Até fiz banheira e mandei murar
Fiz sala da frente, também de visita
Escada bonita, e até corrimão
Depois dela pronta, faltou a cozinha
E a minha vizinha disse com razão
O ferreiro fez a foice
Mas não fez o gavião
Depois me casei no padre e juiz
Na casa que eu fiz, botei a patroa
A festa foi boa mas no fim do ano
Sofri desengano e não foi a tôa
La vem um bebe, bem forte e bonito
Achei esquisito, que situação
O menino nasceu faltando o nariz
E a minha vizinha disse com razão
O ferreiro fez a foice
Mas não fez o gavião
A minha vizinha casou em Quarenta
Tem mais de sessenta me disse Seu Terto
Eu que moro perto, sou tão sabedor
Que os dois no amor sempre derão certo
Quando passa um casal com muita familia
Ele diz minha filha, não tem jeito não
Vinte anos casado e nem um menino
E ela sorrindo, responde então
O ferreiro fez a foice
Mas não fez o gavião
Traduzione
Ho costruito una casa di pietra e mattoni
Ma ero uno sciocco, e spiegherò
Ho messo piastrelle, ho messo un colmo
Ho persino fatto una vasca da bagno e l'ho fatta murare
Ho fatto un salotto, anche una sala da visita
Una bella scala, e persino un corrimano
Dopo che fu pronta, mancava la cucina
E la mia vicina disse con ragione
Il fabbro fece la falce
Ma non fece il manico
Poi mi sposai davanti al prete e al giudice
Nella casa che feci, misi la mia sposa
La festa fu buona ma alla fine dell'anno
Subii una delusione, e non fu per niente
Ecco un bambino, molto forte e bello
Lo trovai strano, che situazione
Il bambino nacque senza naso
E la mia vicina disse con ragione
Il fabbro fece la falce
Ma non fece il manico
La mia vicina si sposò negli anni Quaranta
Ha più di sessant'anni, mi disse il Signor Terto
Io che abito vicino, sono così ben informato
Che i due in amore hanno sempre avuto successo
Quando passa una coppia con molta famiglia
Lui dice, 'Figlia mia,' non c'è modo
'Vent'anni di matrimonio e nemmeno un figlio'
E lei, sorridendo, risponde allora
Il fabbro fece la falce
Ma non fece il manico
