Compositore: Jackson Do Pandeiro, Almira
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Quando toca o forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
A dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Numa pisada 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
Menina, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Numa pisa da 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca o forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
Olha, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
D'uma pisada 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
É, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Menino, uma concertina gemendo assim no baixo
Ah, meus 18 anos!
Espia memo', olha memo' o cavaco
Até parece o forró de Zé Pinheiro
Traduzione
Quando suona il forró lì a Siridó
La festa si accende nel forrobodó
L'accordionista che "punisce" la linea di basso in do
E la festa si accende nel forrobodó
La chitarra esce masticando su una sola corda
E la festa si accende nel forrobodó
Il ragazzo si attacca alla mora più di un potó
E la festa si accende nel forrobodó
La signora fa un ancheggiamento dentro il forró
E la festa si accende nel forrobodó
Si dondola con il collo più di un airone
E la festa si accende nel forrobodó
Voglio vedere quale rock fa questa batucada
Con un passo "malvagio" come fa il mio baião
Guarda come lo struscio sul pavimento tira di qua, tira di là
Si balla finché non fanno male i talloni
Quando suona il forró lì a Siridó
La festa si accende nel forrobodó
L'accordionista che "punisce" la linea di basso in do
E la festa si accende nel forrobodó
La chitarra esce masticando su una sola corda
E la festa si accende nel forrobodó
Il ragazzo si attacca alla mora più di un potó
E la festa si accende nel forrobodó
Ragazza, la signora fa un ancheggiamento dentro il forró
E la festa si accende nel forrobodó
Si dondola con il collo più di un airone
E la festa si accende nel forrobodó
Voglio vedere quale rock fa questa batucada
Con un passo "malvagio" come fa il mio baião
Guarda come lo struscio sul pavimento tira di qua, tira di là
Si balla finché non fanno male i talloni
Quando suona il forró lì a Siridó
La festa si accende nel forrobodó
L'accordionista che "punisce" la linea di basso in do
E la festa si accende nel forrobodó
La chitarra esce masticando su una sola corda
E la festa si accende nel forrobodó
Il ragazzo si attacca alla mora più di un potó
E la festa si accende nel forrobodó
Guarda, la signora fa un ancheggiamento dentro il forró
E la festa si accende nel forrobodó
Si dondola con il collo più di un airone
E la festa si accende nel forrobodó
Voglio vedere quale rock fa questa batucada
Con un passo "malvagio" come fa il mio baião
Guarda come lo struscio sul pavimento tira di qua, tira di là
Si balla finché non fanno male i talloni
Quando suona il forró lì a Siridó
La festa si accende nel forrobodó
L'accordionista che "punisce" la linea di basso in do
E la festa si accende nel forrobodó
La chitarra esce masticando su una sola corda
E la festa si accende nel forrobodó
Il ragazzo si attacca alla mora più di un potó
E la festa si accende nel forrobodó
Sì, la signora fa un ancheggiamento dentro il forró
E la festa si accende nel forrobodó
Si dondola con il collo più di un airone
E la festa si accende nel forrobodó
Ragazzo, una concertina che geme così nel basso
Ah, i miei diciotto anni!
Guarda bene, guarda bene il cavaquinho
Sembra proprio il forró di Zé Pinheiro
