Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Esse trem atrasa?
Olha ele chegando aí emriba' da hora
Mas é quando, Ribamar
Esse é o de onti', homi'
Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Bom dia, Caxias
Terra morena de Gonçalves Dias
Dona sinhá avisa pra seu Dá
Que eu tô muito avexado
Dessa vez não vou ficar
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Boa tarde Codó, do folclore e do catimbó
Gostei de ver cabrochas de bom trato
Vendendo aos passageiros
De comer, mostrando o prato
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Alô, Coroatá
Os Cearenses acabam de chegar
Meu jirimão, uma safra bem feliz
Vocês vão para Pedreiras
Que eu vou pra São Luís
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Peguei o trem em Teresina
Pra São Luiz do Maranhão
Atravessei o Parnaíba
Ai, ai que dor no coração
O trem danou-se naquelas brenhas
Soltando brasa, comendo lenha
(Comendo lenha e soltando brasa)
Tanto queima como atrasa
(Tanto queima como atrasa)
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Tanto queima como atrasa
Traduzione
Questo treno è in ritardo?
Guarda, sta arrivando proprio all'ultimo minuto
Ma quando, Ribamar
Questo è quello di ieri, uomo
Ho preso il treno a Teresina
Per São Luiz do Maranhão
Ho attraversato il Parnaíba
Ahi, ahi che dolore al cuore
Il treno si è scatenato in quelle boscaglie
Sprigionando braci, consumando legna
(Consumando legna e sprigionando braci)
Tanto brucia quanto ritarda
(Tanto brucia quanto ritarda)
Buongiorno, Caxias
Terra bruna di Gonçalves Dias
Dona sinhá avvisa pra seu Dá
Che sono molto di fretta
Questa volta non rimarrò
Il treno si è scatenato in quelle boscaglie
Sprigionando braci, consumando legna
(Consumando legna e sprigionando braci)
Tanto brucia quanto ritarda
(Tanto brucia quanto ritarda)
Buon pomeriggio Codó, del folclore e del catimbó
Mi è piaciuto vedere cabrochas di buon tratto
Che vendevano ai passeggeri
Da mangiare, mostrando il piatto
Il treno si è scatenato in quelle boscaglie
Sprigionando braci, consumando legna
(Consumando legna e sprigionando braci)
Tanto brucia quanto ritarda
(Tanto brucia quanto ritarda)
Ciao, Coroatá
I Cearenses sono appena arrivati
Meu jirimão, un raccolto molto felice
Voi andate a Pedreiras
Che io vado a São Luís
Il treno si è scatenato in quelle boscaglie
Sprigionando braci, consumando legna
(Consumando legna e sprigionando braci)
Tanto brucia quanto ritarda
(Tanto brucia quanto ritarda)
Ho preso il treno a Teresina
Per São Luiz do Maranhão
Ho attraversato il Parnaíba
Ahi, ahi che dolore al cuore
Il treno si è scatenato in quelle boscaglie
Sprigionando braci, consumando legna
(Consumando legna e sprigionando braci)
Tanto brucia quanto ritarda
(Tanto brucia quanto ritarda)
Tanto brucia quanto ritarda
Tanto brucia quanto ritarda
Tanto brucia quanto ritarda
Tanto brucia quanto ritarda
Ti è piaciuto il testo?
forrozinho è un progetto indipendente che mantiene online questo archivio. Seguirci su Instagram è ciò che lo fa crescere — e non costa nulla.
