Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Mas agora eu peço licença
Pra dizer uma palavrinha
Como você sabem
Neste festival eu estou fora de serie
Eu sou um artista de 30 anos de disco
Mas, eu quero dizer da satisfação de estar aqui
Eu quero dizer que essa brincadeira de hippie
Foi uma brincadeira assim de momento de improviso
Mas eu visitei lá a aldeia dos hippies
Eu sai de lá foi encantado com eles
Porque eu não encontrei nada de anormal
Encontrei...
Encontrei foi uma mocidade fabulosa
Eles se respeitam entre eles mesmos
É tanto que eu fiz um apelo ao senhor prefeito
Para franquear a entrada dos hippies
E ele nos atendeu
E para provar a vocês
Que eu fiquei encantado com eles
Eu quero oferecer agora um número
Que eu considero o maior número do meu repertório
Pois se trata de uma canção de protesto
É bem verdade que é um protesto cristão
Como vocês todos sabem que eu sou cristão
E quero apresentar essa canção dedicada a eles
A estes hippies!
E espero que vocês cantem comigo
Porque o coro dessa canção é bastante intuitivo
Não precisa nem ensinar porque vocês vão sentir
E vão acompanhar comigo
É uma canção que leva mais ou menos nove minutos
Mas é uma história fabulosa
E eu peço que vocês me acompanhem
E prestem atenção a essa história
Porque é a história da minha gente nordestina
Minha gente sofrida que começa a sofrer
Quando se desilude com a chuva
Que o inverno não vem
Ele fica despranaviado, pega estrada
Se joga no oco do mundo
E vai terminar sofrendo mais ainda em São Paulo
Então, eu canto para vocês
E eu só quero que vocês me acompanhem
Neste coro que diz assim
Já que vocês estão me ajudando
Então me ajudem mais uma vez
Porque neste festival, nesta oportunidade
Está sendo para mim
O maior momento da minha vida artística
O coro é, o coro é fácil, diz assim
Meu Deus, meu Deus
Meu Deus, meu Deus
E lá no fiz faz
Ai, ai, ai, ai
É isso que vocês tem que cantar comigo
Traduzione
Ma ora chiedo il permesso
Per dire una piccola parola
Come sapete
In questo festival sono fuori dal comune
Sono un artista con 30 anni di dischi
Ma, voglio dire la soddisfazione di essere qui
Voglio dire che questo scherzo hippie
Era uno scherzo, un momento di improvvisazione
Ma ho visitato lì il villaggio degli hippy
Sono partito di lì incantato da loro
Perché non ho trovato niente di anormale
Ho trovato...
Ho trovato una gioventù favolosa
Si rispettano tra di loro
A tal punto che ho fatto appello al sindaco
Per concedere l'ingresso agli hippy
E lui ci ha ascoltato
E per dimostrarvi
Che sono rimasto incantato da loro
Voglio offrire ora un numero
Che considero il numero più grande del mio repertorio
Poiché si tratta di una canzone di protesta
È vero che è una protesta cristiana
Come tutti sapete che sono cristiano
E voglio presentare questa canzone dedicata a loro
A questi hippy!
E spero che canterete con me
Perché il coro di questa canzone è abbastanza intuitivo
Non c'è nemmeno bisogno di insegnarlo perché lo sentirete
E mi accompagnerete
È una canzone che dura circa nove minuti
Ma è una storia favolosa
E vi chiedo di accompagnarmi
E di prestare attenzione a questa storia
Perché è la storia della mia gente del Nordest
La mia gente sofferente che comincia a soffrire
Quando si disillude con la pioggia
Che l'inverno non arriva
Si disorienta, si mette in strada
Si getta nel vuoto del mondo
E finirà per soffrire ancora di più a San Paolo
Quindi, canto per voi
E voglio solo che mi accompagniate
In questo coro che dice così
Visto che mi state aiutando
Allora aiutatemi ancora una volta
Perché in questo festival, in questa opportunità
Sta essendo per me
Il momento più grande della mia vita artistica
Il coro è, il coro è facile, dice così
Mio Dio, mio Dio
Mio Dio, mio Dio
E lì nel fiz faz
Ai, ai, ai, ai
È questo che dovete cantare con me
