Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
(Juazeiro, moçada! Juazeiro!)
(Juazeiro!)
Meus amigos (Juazeiro!)
Eu agora, não é... é...
Deve ser fora... um pouco fora de ética, falar num festival destes
Mas eu tenho que dizer algumas palavras
A respeito do que aconteceu ontem aqui
Foi realmente uma noite angustiosa para nós que assistimos
Aqui o público pacientemente esperando que o espetáculo desenrolasse
E sofremos muito com isso
Hoje nós estávamos sem apoio
Mas apareceu o senhor prefeito dessa cidade
O homem que faz jus a esta fabulosa... é... faixa que está aí na cidade
Entrou...
Entrou governando a cidade com pé direito e interviu
Interviu, falou com os artistas
Está apelando para todos, fazendo apelo para cooperarmos
Para Guarapari não ficar com esta mancha
Num espetáculo tão bem bolado como esse
Um local espetacular como este
Um lugar que dentro de alguns anos
Todos verão que o festival de verão não é trocadilho
Será realmente uma realidade
Pois bem!
Eu quero agradecer ao senhor prefeito e seus companheiros
Que botaram as coisas em ordem
A noite de hoje não está aquilo que se esperava
Mas pode crer, está tudo num lugarzinho certo
Estamos aqui com a direção de um homem
Que, mesmo que pareça na televisão uma coisa que não é
Na vida real, na sua vida particular, na sua atividade de autor
Compositor e homem de ideias
É um homem extraordinário
Está comandando essa festa, disciplinando
Fazendo contato entre os artistas, porque ele tem força pra isso
É o espírito santense, o capixaba: Carlos Imperial
Olha, se vocês... pera aí! Espera aí!
Eu prometo a vocês, se vocês deram uma vaia maior
Ele vem dar um beijo pra vocês
Traduzione
(Juazeiro, gente! Juazeiro!)
(Juazeiro!)
Amici miei (Juazeiro!)
Io ora, non è... è...
Deve essere fuori luogo... un po' fuori luogo, parlare in un festival come questo
Ma devo dire alcune parole
A proposito di quello che è successo ieri qui
È stata davvero una notte angosciante per quelli di noi che hanno guardato
Qui il pubblico aspetta pazientemente che lo spettacolo si svolga
E abbiamo sofferto molto per questo
Oggi eravamo senza supporto
Ma è apparso il sindaco di questa città
L'uomo che è all'altezza di questo favoloso... uh... striscione che c'è lì in città
È entrato...
È entrato governando la città con il piede giusto ed è intervenuto
È intervenuto, ha parlato con gli artisti
Si sta appellando a tutti, appellandosi a noi affinché cooperiamo
Affinché Guarapari non si macchi di questa macchia
In uno spettacolo così ben congegnato come questo
Un posto spettacolare come questo
Un posto che tra qualche anno
Tutti vedranno che il festival estivo non è un gioco di parole
Sarà davvero una realtà
Bene allora!
Voglio ringraziare il sindaco e i suoi compagni
Che hanno messo le cose in ordine
Stasera non è quello che ci si aspettava
Ma credetemi, tutto è al posto giusto
Siamo qui sotto la direzione di un uomo
Che, anche se sembra in televisione qualcosa che non è
Nella vita reale, nella sua vita privata, nella sua attività di autore
Compositore e uomo di idee
È un uomo straordinario
Sta comandando questa festa, disciplinando
Mettendo in contatto gli artisti, perché ha la forza per farlo
È lo spirito di Espírito Santo, il Capixaba: Carlos Imperial
Guardate, se voi... aspettate un minuto! Aspettate un minuto!
Vi prometto, se avete fischiato più forte
Verrà a darvi un bacio
