Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Acorda, João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Mas eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Diz que Santa Isabel
Disse a prima Maria
João vindo ao mundo
Lhe aviso no dia
Ao ver no meu rancho
Um grande clarão
Em uma fogueira
Nasceu São João
Por isso é que o mundo
Com muita razão
Assim festeja
O senhor São João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Mas eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Diz que João foi dormir
E que só se acordou
No dia de Pedro
São João se zangou
Pois tinha pedido
A santa família
Que lhe acordasse
Chagando o seu dia
Mas se ele saísse
Do sono profundo
Um grande incêndio
Acabava o mundo
Acorda, João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Mas eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Diz-se que Santa Isabel
Disse a prima Maria
João vindo ao mundo
Lhe aviso no dia
Ao ver no meu rancho
Um grande clarão
Em uma fogueira
Nasceu São João
Por isso é que o mundo
Com muita razão
Assim festeja
O senhor São João
Eu vou (vou soltar foguete)
Eu vou (vou soltar balão)
Eu vou (festejar São Pedro)
Eu vou (festejar São João)
Traduzione
Svegliati, João
Io vado (vado a lanciare fuochi d'artificio)
Io vado (vado a lanciare palloni)
Io vado (a festeggiare São Pedro)
Io vado (a festeggiare São João)
Ma io vado (vado a lanciare fuochi d'artificio)
Io vado (vado a lanciare palloni)
Io vado (a festeggiare São Pedro)
Io vado (a festeggiare São João)
Si dice che Santa Isabel
Disse alla cugina Maria
João venendo al mondo
Te lo avviso il giorno
Vedendo nella mia capanna
Un grande bagliore
In un falò
Nacque São João
Per questo il mondo
Con molta ragione
Così festeggia
Il signor São João
Io vado (vado a lanciare fuochi d'artificio)
Io vado (vado a lanciare palloni)
Io vado (a festeggiare São Pedro)
Io vado (a festeggiare São João)
Ma io vado (vado a lanciare fuochi d'artificio)
Io vado (vado a lanciare palloni)
Io vado (a festeggiare São Pedro)
Io vado (a festeggiare São João)
Si dice che João andò a dormire
E che si svegliò solo
Il giorno di Pedro
São João si arrabbiò
Poiché aveva chiesto
Alla santa famiglia
Di svegliarlo
Arrivando il suo giorno
Ma se lui uscisse
Dal sonno profondo
Un grande incendio
Avrebbe finito il mondo
Svegliati, João
Io vado (vado a lanciare fuochi d'artificio)
Io vado (vado a lanciare palloni)
Io vado (a festeggiare São Pedro)
Io vado (a festeggiare São João)
Ma io vado (vado a lanciare fuochi d'artificio)
Io vado (vado a lanciare palloni)
Io vado (a festeggiare São Pedro)
Io vado (a festeggiare São João)
Si dice che Santa Isabel
Disse alla cugina Maria
João venendo al mondo
Te lo avviso il giorno
Vedendo nella mia capanna
Un grande bagliore
In un falò
Nacque São João
Per questo il mondo
Con molta ragione
Così festeggia
Il signor São João
Io vado (vado a lanciare fuochi d'artificio)
Io vado (vado a lanciare palloni)
Io vado (a festeggiare São Pedro)
Io vado (a festeggiare São João)
