Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Se a gente lembra só por lembrar
Do amor que a gente um dia perdeu
Saudade 'inté que assim é bom
Pro cabra se convencer que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém, se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim que vivo doido a sofrer
Ai, quem me dera voltar
Aos braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
E amarga que nem jiló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oi!
Ei, sertão!
Sertão das futricas
Sertão dos políticos
Políticos enganadores, hein, deputado?
A gente chega neles assim, nos comícios
Dia três, todo mundo lá, todo mundo lá
Ninguém sabe em quem votou
Sabedoria é a lei
Não voto nesse homem, não, que ele é rico
Tu vai votar em quem, Pedro? É no coronel
E pra deputado? É no coronel
E pra senador? É no coronel
Pra prefeito? Coronel
Pra Presidente da República? No coronel
O que vale é que coronéis perderam o cartaz
Hoje não tem mais esse negócio de coronelismo
Coronel hoje é coronel mermo'
Mas eu dou viva ao sertão, ê, sertão das políticas!
Das futricas, sertão dos cabra valente!
E dos cabra frouxo também
Muito obrigado
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Vou mostrar pra esses cabras
Que eu ainda dou no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá, morena bela, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugar
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Vai chamar Zabé', chamar Raqué'
Diz que eu tô aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo para xaxar
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo para cantar
Eu tô aqui para xaxar
Traduzione
Se ci si ricorda solo per ricordare
Dell'amore che un giorno abbiamo perso
Saudade, persino così è buona
Per l'uomo convincersi di essere felice senza saperlo
Poiché non ha sofferto
Però, se si vive a sognare
Con qualcuno che si desidera rivedere
Saudade, allora, lì è brutta
Lo dico per me che vivo pazzo a soffrire
Ah, se potessi tornare
Tra le braccia del mio xodó
Saudade così fa rodere
E amara come il jiló
Ma nessuno può dire
Che mi ha visto triste a piangere
Saudade, il mio rimedio è cantare
Saudade, il mio rimedio è cantare
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oi!
Ehi, sertão!
Sertão delle chiacchiere
Sertão dei politici
Politici ingannatori, eh, deputato?
Ci si arriva così, ai comizi
Giorno tre, tutti lì, tutti lì
Nessuno sa per chi ha votato
La saggezza è la legge
Non voto per quest'uomo, no, che è ricco
Tu voterai per chi, Pedro? È per il coronel
E per deputato? È per il coronel
E per senatore? È per il coronel
Per sindaco? Coronel
Per Presidente della Repubblica? Per il coronel
Quel che conta è che i coronéis hanno perso la loro influenza
Oggi non c'è più questa storia del coronelismo
Coronel oggi è coronel davvero
Ma io do viva al sertão, ehi, sertão delle politiche!
Delle chiacchiere, sertão degli uomini coraggiosi!
E degli uomini deboli anche
Molte grazie
Eccomi di nuovo a xaxar
Eccomi di nuovo (per xaxar)
Eccomi di nuovo (a xaxar)
Eccomi di nuovo (per xaxar)
Eccomi di nuovo (a xaxar)
Eccomi di nuovo (per xaxar)
Eccomi di nuovo (a xaxar)
Eccomi di nuovo (per xaxar)
Vou mostrar pra esses cabras
Mostrerò a questi uomini
Che io ancora ci do dentro
Questo è un affronto
Che non posso subire
Eccomi di nuovo a xaxar
Eccomi di nuovo a cantare
Eccomi di nuovo a mostrare
Come si deve xaxar
Vieni qui, morena bella, vestita di chita
Tu sei la più bella di questo mio posto
Vai a chiamare Maria, a chiamare Luzia
Vai a chiamare Zabé', a chiamare Raqué'
Dì che sono qui con allegria
Sia notte o sia giorno
Sono qui per insegnare il xaxado
Sono qui per insegnare il xaxado
Sono qui per insegnare il xaxado
Sono qui per insegnare il xaxado
Sono qui per insegnare
Eccomi di nuovo a xaxar
Eccomi di nuovo per xaxar
Eccomi di nuovo a cantare
Eccomi di nuovo per cantare
Sono qui per xaxar
