Compositore: Luiz Gonzaga
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
É, mas agora eu vou mudar um pouquin'
Porque eu moro é no Rio de Janeiro
E agora tô em Copacabana, sabe?
Rio de Janeiro bota o visco na gente
É terra boa pro caboco farrear
Eu só não fico, porque Rosa diz: Oxente
Será que Lula já deixou de me amar?
E desse jeito pode ser que o diabo atente
Minha Rosa se contente e bote outro em meu lugar
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro, oi
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Quando eu me alembro' de deixar Copacabana
E as morenas que eu tenho visto por cá
Eu fico triste, sinto frio, sinto medo
E fico achando todo azedo, e com vontade de chorar
Mas mesmo assim, adeus, morena dengosa
Minha adiscurpe', mas a Rosa tá em primeiro lugar
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Tem uma moreninha e tem uma marrom
Tem uma loira sofisticadinha
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando chega o domingo, vou correndo pro Leblon
Chego na praia, tibungo com as meninas
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo (aquilo bom), chega a ser aquilo (aquilo bom)
Aquilo, aquilo (aquilo bom), aquilo, aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo o que, menina? (Bom)
Ser aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Traduzione
Sì, ma ora cambierò un pochino
Perché io abito a Rio de Janeiro
E ora sono a Copacabana, sai?
Rio de Janeiro ci mette il vischio addosso
È una buona terra per il caboco a far festa
Io solo non resto, perché Rosa dice: Oxente
Sarà che Lula ha già smesso di amarmi?
E in questo modo può darsi che il diavolo tenti
La mia Rosa si accontenti e metta un altro al mio posto
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro, oi
Me ne vado, ma l'anno prossimo, torno qui
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro
Me ne vado, ma l'anno prossimo, torno qui
Quando mi ricordo di lasciare Copacabana
E le morene che ho visto qui
Divento triste, sento freddo, sento paura
E trovo tutto acido, e con voglia di piangere
Ma anche così, addio, morena dengosa
La mia scusa, ma Rosa è al primo posto
Quando mi incontro con le ragazze del Leblon, ô
Arriva ad essere quello buono, quello buono, ô
È Maricota, è Mariquita e Marion
Arriva ad essere quello buono, quello buono
È Maricota, è Mariquita e Marion
Arriva ad essere quello buono, quello buono
C'è una moreninha e c'è una marrone
C'è una bionda sofisticadinha
Arriva ad essere quello buono, quello buono
Arriva ad essere quello buono, quello buono
Quando mi incontro con le ragazze del Leblon, ô
Arriva ad essere quello buono, quello buono, ô
È Maricota, è Mariquita e Marion
Arriva ad essere quello buono, quello buono
È Maricota, è Mariquita e Marion
Arriva ad essere quello buono, quello buono
Quando arriva la domenica, vado correndo al Leblon
Arrivo in spiaggia, mi tuffo con le ragazze
Arriva ad essere quello buono, quello buono
Arriva ad essere quello buono, quello buono
Quando mi incontro con le ragazze del Leblon, ô
Arriva ad essere quello buono, quello buono, ô
È Maricota, è Mariquita e Marion
Arriva ad essere quello buono, quello buono
È Maricota, è Mariquita e Marion
Arriva ad essere quello buono, quello buono
Arriva ad essere quello buono, quello buono
Arriva ad essere quello (quello buono), arriva ad essere quello (quello buono)
Quello, quello (quello buono), quello, quello (quello buono)
Arriva ad essere quello cosa, ragazza? (Buono)
Essere quello (quello buono)
Arriva ad essere quello buono, quello buono
