Compositore: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Seu Januário tome um gole de quentão
Solta foguete, quero ver subir balão
Puxa esse fole oito baixo verdadeiro
Bota gás no candeeiro, chama as moças pro salão
Festa animada pra quem sabe aproveitar
Quem dança, dança
Quem não dança quer dança
Lá no terreiro
É o que se ver falar
É o maior tocador
Que já veio nesse lugar
A fogueira ta queimando
Em homenagem a São João
O forró já começou
Vamos gente, rapa-pé nesse salão
Dança Joaquim com Zabé
Luiz com Yaiá
Dança Janjão com Raquel
E eu com Sinhá
Traz a cachaça Mane!
Que eu quero ver
Quero ver paia avuar
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendio meu coração
Olha pro céu, meu amor
Traduzione
Seu Januário beva un sorso di quentão
Lancia fuochi d'artificio, voglio vedere salire il balão
Tira questa fisarmonica a otto bassi vera
Metti gas nella lampada, chiama le ragazze per la sala
Festa animata per chi sa approfittare
Chi balla, balla
Chi non balla vuole ballare
Lì nel terreiro
È ciò che si sente dire
È il più grande suonatore
Che sia mai venuto in questo posto
Il falò sta bruciando
In omaggio a São João
Il forró è già iniziato
Andiamo gente, rapa-pé in questa sala
Balla Joaquim con Zabé
Luiz con Yaiá
Balla Janjão con Raquel
E io con Sinhá
Porta la cachaça Mane!
Che io voglio vedere
Voglio vedere la paglia volare
Guarda il cielo, amore mio
Vedi com'è bello
Guarda quel balão multicolore
Come svanisce nel cielo
Fu in una notte uguale a questa
Che tu mi desti il cuore
Il cielo era così in festa
Poiché era notte di São João
C'erano balões nell'aria
Xote, baião nella sala
E nel terreiro il tuo sguardo
Che incendiò il mio cuore
Guarda il cielo, amore mio
