Compositore: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Sou pão duro, vivo bem
Não dou esmola, não faço favor
Não ajudo a ninguém
Sou pão duro, vivo bem
Quem quiser que faça assim
Como eu também
Eu moro no morro
Em num barracão
Não tenho tapete
Eu durmo no chão
A minha comida é uma só vez
E é muito pouquinho
Eu como de mão
Não dou endereço
Meu nome completo
Não digo a vocês
Quem me visita
Não repete outra vez
Não conto anedota
Porque não convém
A alegria que eu tenho
Não dou a ninguém
Não ando de bonde
Não ando de barca
Não ando de carro
Não ando de trem
Não dou boa-noite
Não dou boa-tarde
Não dou parabéns
Enquanto isso
Vou juntando os meus vinténs
Traduzione
Sono tirchio, vivo bene
Non faccio l'elemosina, non faccio favori
Non aiuto nessuno
Sono tirchio, vivo bene
Chi vuole può fare così
Come me anche
Io vivo nella favela
In una baracca
Non ho il tappeto
Io dormo sul pavimento
Il mio cibo è solo una volta
Ed è molto poco
Io mangio con la mano
Non do il mio indirizzo
Il mio nome completo
Non ve lo dico
Chi mi visita
Non ripete un'altra volta
Non racconto barzellette
Perché non conviene
La gioia che ho
Non la do a nessuno
Non vado in tram
Non vado in traghetto
Non vado in macchina
Non vado in treno
Non do la buonanotte
Non do il buongiorno
Non faccio gli auguri
Nel frattempo
Metto da parte i miei spiccioli
