Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Mãe
To aqui no Rio de Janeiro
Mãe
To na Guanabara
Não sou mais pau-de-arara
Mãe
Diz pro mano Juca
Que o Rio é uma coisa maluca
Todo mundo está com a nota
Ninguém ta com a cara
Acontece que mesmo com dinheiro
Lá na venda não tem o que comprar
Eu entrei numa fila quinta-feira
No domingo de tarde ainda tava lá
Pra comprar um quilinho de feijão
Minha mãe eu confesso é um horror
Tem que dar 30 conto de entrada
Tem que ser reservista e ter fiador
Eu queria voltar pra Maceió
Mas eu fico no Rio que é melhor
Aluguei uma vaga no Leblon
Com direito a café pela manhã
Acontece que o dono fala fino
E já anda espalhando
Que é meu fã
De manhã ele mesmo traz o lanche
o danado não tem nem cerimônia
É café, macaxeira e cuscuz
Sanduíches, bolinhos e pamonha
Eu queria voltar pra Maceió
Mas eu fico no Rio que é melhor
Traduzione
Mamma
Sono qui a Rio de Janeiro
Mamma
Sono a Guanabara
Non sono più un campagnolo
Mamma
Di' a fratello Juca
Che Rio è una cosa pazza
Tutti hanno i soldi
Nessuno ha la faccia
Succede che anche con i soldi
Non c'è niente da comprare al negozio
Mi sono messo in fila giovedì
Domenica pomeriggio ero ancora lì
Per comprare un chilo di fagioli
Mamma mia, confesso, è un orrore
Devi dare 30 reais come acconto
Devi essere un riservista e avere un garante
Volevo tornare a Maceió
Ma resto a Rio, che è meglio
Ho affittato un posto a Leblon
Con diritto al caffè al mattino
Succede che il proprietario parla bene
E sta già diffondendo
Che è mio fan
La mattina porta lui stesso lo spuntino
Il dannato non ha nessuna cerimonia
È caffè, manioca e couscous
Panini, torte e pamonha
Volevo tornare a Maceió
Ma resto a Rio, che è meglio
